КРИКЛИВОСТЬ ← |
→ КРИКНУТЬ |
КРИКЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРИКЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(прям. и перен.) loud; (перен. тж.) garish, flashy; (вздорный) clamorous
крикливая реклама — loud publicity
1. gräll
{²skr'i:kig}2. skrikig
ett skrikigt barn--крикливый ребёнок
крикливый, ая, -ое
1. (пронзительный) катуу, кулак-мээни жарарлык, ачуу (үн);
2. (много кричащий) кыйкырчаак, бакырчаак; ыйлаак (часто плачущий);
крикливый ребёнок ыйлаак бала;
крикливая женщина урушчаак аял;
3. перен. (вычурный, кричащий) көзгө өзүнөн өзү бат түшө турган, өтө эле кызыл-тазыл.
1) criard
крикливый ребёнок — enfant criard
крикливый голос — voix criarde
2) перен. разг. criard, tapageur
крикливая реклама — publicité tapageuse
крикливый наряд — toilette voyante
прил.
1) (о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón
2) (о голосе) chillón
3) перен. разг. chillón, charro, llamativo
крикливый наряд — traje chillón
крикливая реклама — anuncio llamativo
-ая
-ое
1.күп кычкыручан. елак 2.ачы, каты, кискен (тавыш тур.); к. голос чәрелдек тавыш 3.күч.кычкырып торган, күзгә ташланып торган; к. наряд кычкырып торган кием
прил.
1) che grida / parla forte; avezzo a gridare
крикливая женщина — strillona
2) stridulo, acuto, stridente
3) перен. chiassoso, vistoso, che da negli occhi
крикливая реклама — pubblicità chiassosa
крикливый наряд — abito sgargiante
прл
gritao, gritador; que fala alto; (сопровождающийся криком, шумный) algazar-rento, vozeirante; прн рзг gritante, vulgar; (о голосе) gritante; (о звуке) cortante
Краткая форма: криклив
сравн. ст.: крикливее
крикливий
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor