ни кровинки в лице — deathly pale

разг. фольк. крывінка, -кі жен.

ни кровинки в лице — ні крывінкі ў твары

ж разг ἡ σταγόνα, ἡ ρανίς αίματος:

ни \~и в лице εἶναι πελιδνός, εἶναι κάτωχρος.

ж.:

ни кровинки в лице разг. кансыз, купкуу (бет жөнүндө).

ж.

у него ни кровинки в лице разг. — прибл. il est tout blême

капља крви

ж сөйл.кан тамчысы

кровинка

қатраи хун, чакраи хун

ж. разг.

gocciolina di sangue

ни кровинки в лице — pallido come un panno (lavato) / un morto / un cencio