КРОВЛЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРОВЛЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
roof, roofing
шиферная кровля — slate roofing
черепичная кровля — tiling, tiled roof
жить под одной кровлей с кем-л. — live under one, или the same, roof with smb., share a house with smb.
• повреждение кровли - vitium in tecto;
• кровля. выдающаяся на улицу - projectum in viam tectum;
• кровля трехсторонняя - trichorum;
жен.
1) дах, род. даху муж., страха, -хі жен. (преимущественно о соломенной)
под одной кровлей — пад адной страхой
под родной кровлей — пад роднай страхой
2) (материал для крыши) (дахавае) крыццё (пакрыццё)
ж ἡ στέγη, ἡ σκεπή· ◊ жить под одной \~ей ζῶ κάτω ἀπ' τήν ίδια στέγη.
ж.
үйдүн төбөсү, үйдүн чатырчасы, үйдүн чатыры;
жить под одной кровлей бир үйдө туруу, бир үйдүн ичинде туруу, бирге туруу.
ж.
toit m
••
жить под одной кровлей — vivre sous le même toit
ж.
1) techado m, techadura f, techumbre f; techo m (тж. жилище); cubierta f (тж. крыша)
черепичная кровля — tejado m
жить под одной кровлей (с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo
жить под чьей-либо кровлей — vivir en casa de alguien
2) горн. techo m
ж.
1) строит. copertura f, tetto m
2) горн. cielo m, tetto m
- асбестоцементная кровля- бесчердачная кровля- бесшовная кровля- кровля выработки- гонтовая кровля- двойная кровля- деревянная кровля- металлическая кровля- кровля по прогонам- рубероидная кровля- рулонная кровля- соломенная кровля- тёсовая кровля- толевая кровля- черепичная кровля- чешуйчатая кровля- шиферная кровля- этернитовая кровля
ж.
tetto
жить под одной кровлей — sotto lo stesso tetto
¤ черепичная кровля -- черепична покрівля
техн.
покрівля; (строения - ещё) дах, -ху
- гонтовая кровля- двухскатная кровля- двускатная кровля- драночная кровля- купольная кровля- шиферная кровля
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor