matu skaldīšana, sīkmanība, sīkumainība
būt sīkmanīgam, būt sīkumainam, nodarboties ar matu skaldīšanu
hairsplitting; narrow pedantry
заниматься крохоборством — split* hairs
пренебр. крыхаборства, -ва ср., дробязніцтва, -ва ср.
с ἡ μικρολογία, ἡ λεπτολογία.
ср. разг.
майдачылдык, майда ишке көңүл бөлүп коюучулук, ири маселени таштап коюучулук.
с. разг.
lésine f, lésinerie f
заниматься крохоборством — lésiner vi
с
с.
tircheria f
sovinice f, mesquinharia f
hnidopišství
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor