podnieka ripa

slīpripa

aprindas

apaļš

pieņemties miesās, kļūt apaļam, kļūt apaļākam

taisīt apaļu, noapaļot

noapaļoties, kļūt apaļam; pavīdēt, rēgoties

tāds, kas ilgst visu gadu, visa gada

ar apaļu galvu

apaļknaibles

ar apaļu seju

diennakts dežūra

diennakts, nepārtraukts

apaļums

apaļš; viss, apaļš, vesels; galīgs, pilnīgs; smuks, krietns, labs

apaļš vairogs

apaļš akmens, olis; apaļš klucis

apaļš akmens, olis; apaļš klucis

apļa, riņķa

cirkulācija, riņķojums; virpulis; aprite

1. (в разн. знач.) circle

площадь круга мат. — area of a circle

беговой круг — racecourse

движение по кругу — movement in a circle

спасательный круг — life-buoy

круг сыра — a cheese

поворотный круг ж.-д. — turn-table

круги на воде — ripples in the water

2. (сфера, область) sphere, range; scope, reach

это не входит в круг моих обязанностей — this does not lie within the range of my duties

широкий круг вопросов — wide range of questions / problems

3. (группа людей) circle

правительственные круги — Governmental circles, official circles

официальные круги — official quarters

правящие круги — the ruling circles

самые различные круги общества — the most diverse sections of society

широкие общественные круги — broad sections of the public, the general public sg., the public at large sg.

круг знакомых — circle of acquaintance

в семейном кругу — (with)in the family circle

4. спорт. (этап в состязании) lap

♢ на круг разг. — on the average

• полярный круг - Circulus (Terminus) Polaris;

• описывать круг - torquere orbem;

• порочный круг - petitio principii, circulatio, probati circularis, vitiosus verborum circuitus, vitiosa verborum circuitio, argumentum vitiosum, agrumentatio speciosa or captiosa;

• начертить круг - circulum describere; orbem exarare;

{N}

շրջան

շրջանակ

պարւնակ

պտւյտ

муж.

1) в разн. знач. круг, род. круга муж.

полярный круг геогр. — палярны круг

спасательный круг — выратавальны круг

беговой круг — бегавы круг

квадратура круга — квадратура круга

2) (замкнутая цепь) кола, -ла ср.

(в перен. знач. — обычно) круг, род. круга муж.

станьте кругом — станьце ў кола

круг развития — круг развіцця

круг обязанностей — круг (кола) абавязкаў

3) (предмет, имеющий округлую или овальную форму, форму кольца) кола, -ла ср., круг, род. круга муж.

круг сыра — кола сыру

круг колбасы — кола каўбасы

гончарный круг — ганчарны круг

4) (группа людей) кола, -ла ср.

(среда) асяроддзе, -ддзя ср.

(кружок) гурток, -тка муж.

партийные, политические, литературные, общественные круги — партыйныя, палітычныя, літаратурныя, грамадскія колы

в кругу друзей — у асяроддзі сяброў

в тесном кругу — у цесным гуртку

порочный круг филос. — заганны круг

на круг (в среднем) — на круг

заколдованный круг — зачараванае кола

1) (фигура, предмет) круг, круга м.2) (совокупность) кола, -ла ср.- круг абразивный- круг объектов

кацёлка; кола; круг

- круг друзей

кръг м

м в разн. знач. ὁ κύκλος, ὁ γδ-ρος:

описывать \~ διαγράφω κύκλο· начертить \~ χαράσσω κύκλο· беговой \~ спорт. ὁ γύρος· Полярный \~ ὁ πολικός κύκλος· \~ сыра τό κεφάλι τυρί· спасательный \~ τό σωσίβιο· \~ деятельности ἡ σφαίρα δράσης· \~ знаний ὁ κύκλος των γνώσεων в тесном \~у σέ στενό κύκλο· в \~у семьи μέ τήν οίκογένεια, σέ οἰκογενειακό κύκλο· широкие \~й населения τά πλατειά στρώματα τοῦ πλη-θυσμοῦ· правительственные \~и οἱ κυβερνητικοί κύκλοι· правящие \~и οἱ Ιθύνοντες, οἱ καθοδηγητικοί κύκλοι· дипломатические \~й οἱ διπλωματικοί κύκλοι· ◊ у него \~и под глазами ἐχει τά μάτια κομμένα.

1. cirkel

2. krets

3. krets

i politiska kretsar--о политических кругах

4. rund

kör

м.

1. мат. тегерек (тегерек сызык);

2. перен. (сфера, область чего-л.) айлана;

это не входит в круг моих обязанностей бул менин милдеттеримдин ичине кирбейт;

3. (предмет в форме окружности) тегерек;

спасательный круг куткаруучу тегерек (мис. сууга чөгүп бара жаткан адамды куткаруучу тегерек);

4. чөйрө;

в политических кругах саясий чөйрөлөрдө;

широкие общественные круги коомдук кеңири чөйрөлөр;

в своём кругу өзүнүн чөйрөсүндө, жолдошторунун арасында;

у него широкий круг знакомых анын тааныштары көп;

5. (область, сфера) чөйрө, деңгээл;

круг деятельности иштеги милдет чөйрөсү;

круг знаний билим деңгээли;

на круг разг. орто эсеп менен алганда, божомолдоп эсептегенде, чамалап алганда;

порочный круг далилденбеген факты менен бир нерсени далилдөө;

полярный круг геогр. полюс тегереги;

встать в круг тегерете туруу.

м.

1) (геом. фигура) cercle m

площадь круга — l'aire (или la surface) d'un cercle

описать круг — décrire un cercle

начертить круг — tracer un cercle

2) (на сиденье) rond m

3) (круглый предмет) rond m; rondelle f (маленький)

круг сыра — meule f de fromage

спасательный круг — bouée f de sauvetage

4) спорт. tour m

береговой круг — piste f

5) (среда) milieu m

правительственные круги — milieux gouvernementaux

правящие круги — cercles dirigeants

в тесном кругу, в своём кругу — en petit comité

в кругу семьи — dans le cercle de la famille, en famille

в кругу знакомых — en pays de connaissance

6) (сфера, область) sphère f

круг деятельности — sphère d'activité

круг знаний — étendue f des connaissances

это не входит в круг моих обязанностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort

7) (конечный пункт маршрута) terminus {-ys} m

••

порочный круг — cercle vicieux

на круг (в среднем) разг. — en moyenne

круги под глазами — les yeux battus (или cernés)

за полярным кругом — au-delà du cercle polaire

вернуться, возвратиться на круги своя уст. — revenir à sa place

1) алкъа, тёгерек

стать в круг - алкъа турмакъ

2) (геом. фигура) даире

начертить круг - даире чызмакъ

3) (сфера, область деятельности, общность людей) саа, даире, даирелер

круг деятельности - фаалиет саасы

в кругах - даирелерде

в кругах молодёжи - яшлар даиресинде

рассмотреть круг вопросов - бир сыра меселелерни бакъмакъ

4) (в кругу в знач. среди) ара, орта, муит

в кругу семьи - къоранта арасында (ичинде)

1) alqa, tögerek

стать в круг - alqa turmaq

2) (геом. фигура) daire

начертить круг - daire çızmaq

3) (сфера, область деятельности, общность людей) saa, daire, daireler

круг деятельности - faaliyet saası

в кругах - dairelerde

в кругах молодёжи - yaşlar dairesinde

рассмотреть круг вопросов - bir sıra meselelerni baqmaq

4) (в кругу в знач. среди) ara, orta, müit

в кругу семьи - qoranta arasında (içinde)

муж.

1) (предл. п. в круге) даире

начертить круг — даире чызмакъ

2) (предл. п. в круге) алкъа, тегерек

стать в круг — алкъа турмакъ

3) (предл. п. в кругу) саа, даире

круг деятельности — фаалиет саасы

рассмотреть круг вопросов — бир сыра меселелерни бакъмакъ

4) (предл. п. в кругу) ара, орта, муит

в кругу семьи — къоранта арасында (ичинде)

5) (только мн.) кого-чего, какие даирелер

в кругах — даирелерде

в кругах молодёжи — яшлар даиресинде

м.

1) círculo m

площадь круга — área del círculo

круги на воде — ondas en el agua

стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

- сделать круг

2) (предмет) círculo m, redondel m; rodaja f (маленький); disco m (диск)

круг сыра — queso de bola

спасательный круг — salvavidas m

поворотный круг ж.-д. — placa giratoria

3) (сфера, область) esfera f, círculo m

круг деятельности, знаний — esfera de actividad, de conocimientos

широкий круг вопросов — gran número de problemas

4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

правящие круги — los círculos gobernantes (dirigentes)

правительственные круги — esferas gubernamentales (gubernativas)

широкие общественные круги — amplios círculos sociales

круг знакомых — círculo de conocimientos

в кругу семьи — en el seno de la familia

в своем кругу — en su medio

в тесном кругу — en estrecha intimidad

5) спорт. (этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)

••

(у него) круги под глазами — (él) tiene ojeras

вернуться на круги своя книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

голова идет кругом — da vueltas la cabeza

круги стоят, плывут перед глазами (в глазах) — se le va la vista

на круг разг. (в среднем) — por término medio

полярный круг — círculo polar

порочный круг, заколдованный круг — círculo vicioso

спиться с кругу прост. — estar hecho una lía

ходить по кругу — estar dando vueltas

тойрог

Rzeczownik

круг m

krąg m

koło n

grono n

Sportowy runda f

koło;krąg;grono;

دايره ؛ حدود ؛ محفل

krets, sirkel, runde

1) (мат.) круг, кружна површина

2) котур, колут

3) кружна линија

4) низ, ток (догађаја)

5) област, сфера (пословања)

6) група људи

на круг — просечно, приближно

duara (-; ma-), duru (-), eneo (ma-), mduara (mi-), mviringo (mi-), mzingo (mi-), mzunguko (mi-), viringe (-);

точи́льный шлифова́льный круг — cherehe (-; vy-; ma-);Се́верный Поля́рный круг — mzingo wa A{r}ktiki (mi-), duara ya ncha ya kaskazini (-);Ю́жный Поля́рный круг — mzingo wa Anta{r}ktiki (mi-);социа́льный круг — kaumu (-);круга́ми — mduara, mviringo;кругообра́зное движе́ние — kizunguko (vi-), mzunguko (mi-), zunguko (ma-)

м 1.түгәрәк; площадь круга мат.түгәрәк мәйданы; к. сыра бер түгәрәк сыр 2.өлкә, даирә; к. деятельности эшчәнлек өлкәсе; к. обязанностей вазифалары; к. вопросов бер тирә сораулар; в кругу друзей дуслар арасында; в семейном кругу гаилә эчендә; в литературных кругах әдәби даирәләрдә △ на к. вышло 200 рублей уртача 200 сум тиде

круг

доира

м.

1) в разн. знач. Kreis m

начертить круг — einen Kreis ziehen

встать в круг — einen Kreis bilden

по кругу — im Kreis

круг знакомых — Bekanntenkreis m

в семейном кругу — im Familienkreise

2) (круглый предмет) Ring m

спасательный круг — Rettungsring m

3) мн. ч.

круги (группа людей) — Kreise pl

правительственные круги — Regierungskreise pl

aylana, chambar, davra, doyra, halqa, to'g'arak

disco

circolo, cerchia, ambiente

коммерческие/торговые круги — ambienti commerciali

- банковские круги- биржевой круг- биржевые круги- деловые круги- финансовые круги

1) cerchio

2) (circulus) circolo

м.

1) cerchio m, circolo m

2) disco m

3) (шлифовальный) mola f

шлифовальный круг на керамической связке — mola vetrificata

шлифовальный круг на силикатной связке — mola silicata

- абразивный круг- азимутальный круг- алмазный шлифовальный круг- алундовый шлифовальный круг- большой круг- вертикальный круг- вписанный круг- вращающийся круг- круг высот- гончарный круг- градуированный круг- грубый точильный круг- делительный круг- круг для заточки- круг для обдирочного шлифования- круг инерции- карборундовый шлифовальный круг- кожаный полировальный круг- кольцевой шлифовальный круг- конический шлифовальный круг- концентрический круг- корундовый шлифовальный круг- круг кривизны- крупнозернистый шлифовальный круг- малый круг- мелкозернистый шлифовальный круг- меридианный круг- круг Мора- мягкий шлифовальный круг- наждачный круг- описанный круг- отрезной шлифовальный круг- круг ошибок- пильный круг- плоский шлифовальный круг- поворотный круг- полировальный круг- полумягкий шлифовальный круг- полярный круг- профилированный шлифовальный круг- круг прямого восхождения- круг рассеяния- сборный шлифовальный круг- сдвоенный шлифовальный круг- северный полярный круг- сегментный шлифовальный круг- круг склонения- сортировочный круг- спасательный круг- среднезернистый шлифовальный круг- среднемягкий шлифовальный круг- круг сходимости- тарельчатый шлифовальный круг- твёрдый шлифовальный круг- торцовый шлифовальный круг- точильный круг- тригонометрический круг- тропический круг- угломерный круг- указательный круг- фетровый круг- фланелевый круг- цилиндрический шлифовальный круг- часовой круг- чашечный шлифовальный круг- шлифовальный круг- щёточный полировальный круг- эксцентрический круг- эластичный шлифовальный круг- южный полярный круг

м.

1) circolo, cerchio; circonferenza f (окружность)

2) (среда) circolo, ambiente; cerchia f, circolo

тесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto

в кругу семьи — nell'intimità della famiglia

в кругу друзей — nella cerchia di amici

правительственные круги — circoli governativi

3) спорт. girone

круг почёта — giro d'onore

обойти на круг — doppiare vt

4) (предмет в форме круга) disco, cerchio

спасательный круг — ciambella di salvataggio

гончарный круг — la ruota del vasaio

5) (ряд действий) serie f, sequela f

круг вопросов — serie / pacchetto di problemi

6) (сфера) sfera f, circolo

круг деятельности — sfera f / campo di attivita

•

- заколдованный круг- порочный круг

••

Полярный круг — Circolo polare

круги под глазами — borse sotto gli occhi

на круг (в среднем) — in media

м

círculo m; (круглый предмет) disco m, rodela f; roda f; спорт pista f; прн (общество) círculo m, meio m; прн (сфера, область) círculo m; esfera f

- спасательный круг

okruh

¤ 1. круг почета -- коло пошани

¤ 2. круг вопросов -- коло питань

¤ 3. в кругу друзей -- у дружньому колі

¤ правящие круги -- правлячі кола

¤ 4. вычислить площадь круга -- обчислити площу круга

¤ 5. круг сыра -- круг сиру

¤ круги под глазами -- круги під очима

1) астр., матем., техн. (часть плоскости, ограниченная окружностью; предмет формы круга или кольца) круг

- абразивный круг- гончарный круг- единичный круг- круг квадрируемости- круг кривизны- круг сходимости- наждачный круг- полировальный круг- предельный круг- разделённый круг- стенной круг- точильный круг- установочный круг- шлифовальный круг

2) астр., матем., наук., физ. (окружность; область, сфера деятельности) коло

- азимутальный круг- большой круг- вертикальный круг- коротационный круг- круг высоты- круг инверсии- круг исследований- круг рассеяния- круг склонений- круг солнцестояний- малый круг- меридианный круг- нулевой круг- полуденный круг- полярный круг- часовой круг