МАГИСТРАЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАГИСТРАЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. main
газовая магистраль — gas main
водопроводная магистраль — water-main
2. (дорога) highway, arterial road
железнодорожная магистраль — main line
ж ἡ συγκοινωνιακή ἀρτηρία:
железнодорожная \~ ἡ σιδηροδρομική ἀρτηρία· водная \~ ἡ ποταμοπλοϊ-κή ἀρτηρία· автомобильная \~ ὁ (μεγάλος) αὐτοκινητόδρομος.
ж.
магистраль (негизги жол; негизги темир жол; телефон, канализация же водопроводдун негизги жолу);
железнодорожная магистраль темир жол магистралы;
водная магистраль суу магистралы;
водопроводная магистраль водопровод магистралы;
воздушная магистраль аба магистралы.
ж.
1) artère f
железнодорожная магистраль — grande ligne
дорожная магистраль — grande route
водная магистраль — voie f fluviale
2) (главный кабель, главная труба) conduite f, conduite f (или tuyau m) principale
водопроводная магистраль — conduite d'eau
ж.
arteria (vía) troncal (de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)
железнодорожная магистраль — línea ferroviaria principal
водная магистраль — arteria fluvial
новые магистрали города — nuevas avenidas de la ciudad
ж.
1) (дорожная) Verkehrsader f
автомобильная магистраль — Fernverkehrsstraße f
железнодорожная магистраль — Hauptstrecke f, Haupt(eisen)bahnlinie f
водная магистраль — Hauptwasserweg m
2) (водопроводная, газовая и т.п.) Häuptleitung f
тепловая магистраль — Heiztrasse f
ж.
linea f {via f} principale; (транспортная) arteria f principale; (трубопровод) condotto m principale
- автомобильная магистраль- адресная магистраль- водная магистраль- водопроводная магистраль- воздухопроводная магистраль- воздушная магистраль- газовая магистраль- газопроводная магистраль- городская магистраль- железнодорожная магистраль- кольцевая магистраль- командная магистраль- масляная магистраль- напорная магистраль- питающая магистраль- распределительная магистраль- силовая магистраль- смазочная магистраль- телефонная магистраль- транспортная магистраль- магистраль электропередачи
ж.
1) arteria, via
железнодорожная магистраль — linea / arteria ferroviaria
2) перен. strada maestra
ж
artéria f; тех (кабель) cabo principal; cano real, (труба) cano cole(c)tor
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor