avenājs, avenes, aveņkrūms; avenes; aveņu ievārījums; aveņu tēja; avene; avenāji
1. собир. raspberries pl.
2. (об отдельной ягоде) raspberry
3. (куст) raspberry-cane
♢ не жизнь, а малина — we are in clover
{N}
ազնվամորի
жен. собир. маліны, -лін, ед. маліна, -ны жен.
не жизнь (не житьё), а малина — не жыццё, а маліна
маліна
ж
1. (куст) ἡ σμεουριά·
2. (ягода) τό σμέουρο.
1. hallon
málna
ж.
дан куурай, малина (өсүмдүк жана анын жемиши).
1) (куст) framboisier m
лесная малина — framboise f sauvage
садовая малина — framboise de jardin
2) (ягода) framboise f
ахудут, малина
ahudut, malina
ахудут
1) (ягода) frambuesa f, sangüesa f
2) (куст) frambueso m, sangüeso m
3) прост. в знач. сказ. es de rechupete
не жизнь (не житье), а малина — es la vida de un patriarca, es la vida en grande; se da buena vida, es una vida regalada
••
разлюли малина ≈≈ miel sobre hojuelas
cueva de ladrones
бөөрөлзгөнө,
Rzeczownik
малина f
malina f
بوته تمشك ؛ تمشك
bringebær
1) малина
2) дивота
3) лоповско скровиште
житьё-мали́на — изванредан живот
rasiberi (-)
ж кура җиләге
малина
тамашк
1) (ягода) Himbeeren pl
2) (куст) Himbeerstrauch m
1) lampone m
2) жарг. (притон) covo di ladri
3) сказ. разг.
не жизнь, а малина! — (che) pacchia!
(ягода) framboesa f; (куст) framboeseiro m
maliny
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor