bezmaz, tikko, gandrīz; ne mazāk par, vismaz, vismazākais, gandrīz

cik necik, mazdrusciņ, puslīdz, kaut cik

maz pamazām, pamazītēm

pamazām visi uzzināja par notikušo

ar mazu alkohola saturu

ne visai izdevīgs, ne visai labvēlīgs, ne visai patīkams

maznozīmīgi, mazsvarīgi

mazsvarīgums, maznozīmīgums

maznozīmīgs, mazsvarīgs

pamazs

pamaz

mazticīgais; neticīgais, skeptiķis

mazticība, mazticīgums; neticīgums, skepse, neticība

mazticīgā; skeptiķe, neticīgā

skeptiski noskaņots, neticīgs, skeptisks

maz ticams, apšaubāms

nepiln{īg}s atsvars

nepilna svara

mazietekmīgs

mazietilpīgs

1. прил. кратк. см. малый I

2. предик. безл.:

этого мало — this is not enough

1. неопред. числит. (с сущ. в ед. ч.) little; (с сущ. во мн. ч.) few; (недостаточно) not enough

мало сахару — not enough sugar

мало книг — few books

мало народу — few people

2. нареч. little*

мы мало его видим — we see little* of him

♢ мало того — moreover

мало того, что — it is not enough that

мало ли что! разг. — what of it!

мало ли что бывает — anything may / might / could happen

мало ли где я мог его встретить — I could have met him anywhere

• мало-помалу - paulatim; placide; gradatim;

• мало того - immo;

• мало времени - paulisper; tantisper; parumper;

• очень мало - pauxillulum; pauxillum; permodice; perparum; perpaulum; perpaululum; paulum admodum;

• так мало - tantillulum;

{ADV}

սակավ

փոքր

քիչ

1) нареч. мала

(немного, чуть-чуть) трохі, крыху

хоть мало жил, да много видел — хоць мала жыў, ды многа бачыў

2) безл. в знач. сказ. мала

этого мало — гэтага мала

мало ли —

а) (разве мало) хіба мала

мало ли у нас людей! — хіба мала ў нас людзей!

б) (с мест. и нареч. кто, что, как, какой, где, когда) (ці) мала

мало ли что бывает! — (ці) мала што бывае!

мало ли где я мог его встретить! — мала дзе я мог яго сустрэць!

мало ли что! — мала што!

мало того, что — мала таго, што

ни много, ни мало — ні многа, ні мала

и горя мало — і гора (клопату) мала

мала

- слишком мало

- мало азотистый

- мало определённый

- мало необходимый

- мало разработанный

- не слишком мало

- мало централизованный

- мало-помалу

малко

1. нареч λίγο, ὀλίγο{ν}:

слишком \~ πολύ λίγο*, \~ народу λίγος κόσμος· это его \~ интересует αὐτό λίγο τόν ἐνδιαφέρει·

2. предик безл:

этого \~ αὐτό δέν ἀρκεί, αὐτό εἶναι λίγο, δέν φτάνει αὐτό· ◊ \~ кто зиает πολύ λίγοι ξέρουν \~ того вводн. сл. ὄχι μόνο, ἐκτος αὐτοῦ· \~ того, что... δέν φτάνει (или δέν ἀρκεί) δτι· \~ ли что! разг καί τί μ'αύτό! \~ ли что может случиться ποιος ξέρει τί μπορεί νά συμβεί· \~ ли где я мог его встретить τόσο δύσκολο ἡταν νά τόν συναντήσω, ὅπου θές μπορούσα νά τόν συναντήσω1 ни \~ не... разг καθόλου δέν...· ни \~ не смутившись χωρίς νά τά χάσει καθόλου· ни много ни \~ ὁὔτε λίγο οὔτε πολύ.

1. lite

lite rädd--немного испуганный lite mer ost--ещё немного сыра

kevés

нареч.

аз;

мало ли что деп эле, -са кантейин;

мало ли что он недоволен ыраазы болбосо кантейин (ыраазы болбосо мейли);

мало того вводн. сл. андан башка, андан тышкары, анын үстүнө.

мало-

татаал сөздөрдүн "аз", "кем" деген маанини билдире турган биринчи бөлүгү; мис. малоземельный аз жердүү, жери аз.

1) peu; insuffisamment (недостаточно)

он мало сделал — il en a fait peu

2) (перед сущ.) peu de

мало денег — peu d'argent

3) предик. безл.

этого мало — c'est trop peu, ce n'est pas assez

мало (+ неопр.) — il ne suffit pas de (+ infin)

мало обещать - надо выполнять свои обещания — il ne suffit pas de promettre, il faut tenir (ses promesses)

••

мало того — ce n'est pas tout; non seulement (не только)

мало того, что... разг. — il ne suffit pas que...

мало ли что! разг. — tout arrive!

мало ли кто (что, куда и т.п.) — sait-on qui (ce qui, où, etc.)

мало ли что с ней может случиться — sait-on jamais ce qui peut lui arriver

мало кто может это сделать — il y a peu de gens qui puissent le faire

мало где встречаются такие пейзажи — il y a peu d'endroits où l'on voie de tels paysages

аз, азчыкъ; текаран, бираз (немного)

у меня мало времени - вакътым аз

az, azçıq; tekaran, biraz (немного)

у меня мало времени - vaqtım az

нареч. аз, азчыкъ, текяран, бир дирем, бираз

у меня мало времени — вакътым аз

1) нареч. poco; insuficiente (недостаточно)

он мало знает — sabe poco

мало известный — poco (insuficientemente) conocido

очень мало — muy poco, poquísimo

2) в знач. числ. poco

мало книг — pocos libros

мало народу — poca gente

3) безл. в знач. сказ.

этого мало — es poco, esto es insuficiente

- мало ли кто

••

и горя мало — todo ello es nada

мало каши ел ≈≈ tiene la leche en los labios

мало ли где я мог его встретить — no importa donde he podido tropezar con él

мало ли что может случиться — quién sabe lo que puede occurrir

мало ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!

мало сказать — es poco decir

мало того — además, todavía

мало того, что... — no basta que...

мало-мало — poquito

ни мало не... — ni un poco...

ни много ни мало — ni poco ni mucho

Przymiotnik

малый

mały

маленький

mały

maleńki

Przysłówek

мало

mało

mało;

كم ، اندك ، كمتر

lite

1) мало (количински)

2) свашта

ма́ло того... — не само ..., него и

ма́ло сказа́ть, на́до показа́ть — мало казати, потребно показати

ма́ло кто ска́жет — свако може казати ( али мене баш брига)

ма́ло что сде́лают — свашта могу да ураде

ма́ло где бу́дет — било где може бити

ма́ло ли кто придёт — може свако да дође

ма́ло ли что! — може бити свашта

haba, kidogo, tembe, haitoshi, vichache;

ма́ло люде́й — watu wachache;о́чень ма́ло — kidogo kidogo, kidigi;ма́ло того́ — fakefu, isitoshe, sembuse, isitoshe;ма́ло-пома́лу — kidogo kidogo

нар.аз, әз. җитми; м. сделал аз эшләдем; мне этого м. миңа бу (гына) җитми; м. ли у нас хороших людей? бездә яхшы кешеләр азмыни? △ м. ли что! 1)булмагае! булса соң! 2)ни булмас дисең; мало-мало чәк-чәк. әз-әзләп. мало...

кушма сүзләрдә аз, җитәрлек түгел мәгънәсен белдергән беренче кисәк, мәс. малообразованный аз белемле; малоизведанный җитәрлек өйрәнелмәгән

мало

кам, андак

нареч.

1) (немного) wenig

он мало известен — er ist wenig bekannt

ты мало спишь — du schläfst (zu) wenig

2) (в знач. сказ. недостаточно) (zu) wenig

разве этого мало? — ist das etwa (zu) wenig?

недели для этого мало — eine Woche ist dafür zu wenig

3) (в знач. числ.) (nur) wenig, nicht viel; nur wenige, nicht (sehr) viele (с сущ. во мн. ч.)

у меня мало времени — ich habe nicht viel {(nur) wenig} Zeit

у него мало друзей — er hat nur wenige {nicht sehr viele} Freunde

мало народу — nur wenige Menschen, nicht viel Leute

4) (с мест.)

мало кто — nur wenige

мало что — kaum etwas

oz

1) нар., сказ. (немного) poco, non molto, non abbastanza

он мало сделал — ha fatto poco

наказать мало, нужно объяснить почему — non basta punire, bisogna anche spiegare perché

2) числит. колич. неопр. poco, pochi мн.

мало денег — i soldi non bastano

3) мест. и нар.

мало кто знает — pochi lo sanno

я мало где бывал — ho viaggiato poco; sono stato in pochi posti

•

- мало ли что- мало сказать- мало того что

••

мало того вводн. сл. (= помимо того) — non solo...

мало не покажется! — vedrai che botta!; vedrai che cifra! (о большом количестве)

нрч

pouco; insuficientemente; raras vezes, (редко) raramente

málo

сравн. ст.: малее

Краткая форма: мал