mājiens
beck, nod
мановением руки — with a wave of one's hand
♢ как по мановению волшебной палочки, волшебного жезла — as if by magic
ср. уст. узмах, -ху муж., рух, род. руху муж.
по мановению руки — па ўзмаху (па руху) рукі
с ἡ κίνηση (χεριού):
\~ем руки μέ μιά κίνηση τοῦ χεριού· как по \~ю ὡς ἐκ θαύματος.
ср. уст.
жаңдоо, ишара кылуу;
мановением руки кол жаадап.
с. уст.
signe m
мановением руки — d'un signe de la main
••
как по мановению — comme par enchantement
Rzeczownik
мановение n
skinienie n
с кит.кул болгау (изәү), ишарә итү (баш яки кул белән) △ будто по мановению волшебной палочки әйтерсең лә әфсен белән
с. книжн.
cenno m
мановением руки — ad un cenno della mano
с кнжн
sinal m
- мановением руки
- как по мановению волшебного жезла- будто по мановению волшебного жезла- словно по мановению волшебного жезла- как по мановению волшебной палочки
pokyn
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor