МАССОВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАССОВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) mass (attr.); (общедоступный) popular
массовая организация — mass organization
массовые средства информации — mass media
массовое производство — mass production
пустить в массовое производство (вн.) — put* into mass production (d.)
массовые издания — mass publications
массовая литература — popular literature
массовые танцы — round / figure dances
в массовом масштабе — on a mass scale
товары массового потребления — consumer goods
масавы
массовые встречи — масавыя сустрэчы
массовый журнал — масавы часопіс
товары массового потребления — тавары масавага ўжытку
массовое производство чего — масавая вытворчасць чаго
прил μαζικός:
\~ая организация ἡ μαζική ὁργάνωση {-ις}· \~ая песня τό μαζικό τραγοῦδι.
1. folklig
en folklig talare--популярный оратор
{²m'as:-}2. mass-
массовый, ая, -ое
1. (относящий к массам) массы-га т.; массалык;
массовая литература массалык адабият;
массовое движение сторонников мира тынчтыкты жактоочулардын массалык кыймылы;
2. (производимый в большом количестве) көп чыгарылуучу;
массовое производство көп чыгарылуу;
товары массового потребления көпчүлүк түрдө керектелүүчү товарлар.
1) (относящийся к массам) de(s) masse(s)
массовая организация — organisation f de masse
массовый митинг — meeting {mitiŋ} m de masse
массовое выступление — action f massive, mouvement m massif
массовый читатель, зритель — grand public m (или masse f) des lecteurs, des spectateurs
2) (производимый в большом количестве) en masse, massif
массовое производство — production f en série
массовое увольнение — licenciement m collectif
товары массового потребления — biens m pl de grande consommation
••
массовая культура — culture f de masse
прил.
1) (относящийся к массам) de masas, masivo
массовая организация — organización de masas
массовая песня — canción de masas
массовый читатель, зритель — masas de lectores, de espectadores
массовое движение — movimiento de masas
массовый митинг — gran mitin, mitin popular
2) (производимый в большом количестве) en masa, en serie, en gran escala
массовое производство — producción en masa
товары массового потребления — mercancías de amplio consumo
-a umati, -a watu wengi;
ма́ссовая манифеста́ция — maandamano ya umati мн.;ма́ссой — fulifuli, pukupuku
-ая
-ое
1.масса-күләм 2.күпләп; м. производство күпләп җитештерү 3.киң күләмле, киң ... м. литература киң күләмле әдәбият; товары м. потребления киң куллану товарлары; м. читатель киң катлау укучылар
в разг. знач.
Massen-
массовая организация — Massenorganisation f
товары массового потребления — Massenbedarfsartikel pl
средства массовой информации — Massenmedien pl, Medien pl
оружие массового уничтожения — Massenvernichtungswaffe f
прил.
1) (совершаемый большим количеством людей) di massa; massivo
массовые действия / выступления — azioni di massa
массовая эмиграция — un'emigrazione massiva
2) (для масс) per le masse, di massa
средства массовой коммуникации — mezzi di comunicazione di massa
массовое производство — produzione di / in serie
книга для массового читателя — libro popolare; libro per un largo pubblico
массовая культура — cultura di massa
прл
(относящийся к массам) de massas; (производимый в большом количестве) em massa, maciço; artigos de amplo consumo
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor