МАСТЕРСКАЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАСТЕРСКАЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. workshop; (художника) studio
2. (на заводе) shop
• сапожная мастерская - taberna sutrina;
сущ. майстэрня, -ні жен.
столярная мастерская — сталярня
ж τό ἐργαστήριο{ν} / τό ἀτελιέ (художника):
слесарная \~ τό σιδεράδικο· механическая \~ τό μηχανουργείο· столярнея \~ τό ξυλουργείο· ремонтная \~ τό ἐργαστήριο ἐπισκευών (επιδιορθώσεων).
ж.
1. (производственное помещение) мастерская (устакана);
часовая мастерская саат мастерскаясы;
сапожная мастерская өтүк мастерскаясы;
2. (часть цеха) мастерская (чоң фабрика же завод ишканасынын цехинин бөлүгү);
инструментальная мастерская инструменттер мастерскаясы.
ж.
atelier m
сапожная мастерская — cordonnerie f
авторемонтные мастерские — ateliers de réparation d'automobiles
мастерская художника — atelier de peintre
ишхане, устахане
красильная мастерская - бояхане
ремонтная мастерская - тамирхане
сапожная мастерская - аякъкъап тюкяны
işhane, ustahane
красильная мастерская - boyahane
ремонтная мастерская - tamirhane
сапожная мастерская - ayaqqap tükânı
жен. ишхане, устахане
красильная мастерская — бояхане
ремонтная мастерская — тамирхане
сапожная мастерская — аякъкъап тюкяны
ж.
taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)
мастерская художника, скульптора — estudio de pintor, de escultor
ремонтная мастерская — taller de reparación
мастерская бытового обслуживания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia
сапожная мастерская — zapatería f
Rzeczownik
мастерская f
warsztat m
pracownia f
Przymiotnik
мастерский
mistrzowski
majstrowski
мастерской
Sportowy mistrzowski
kunsztowny
banda (ma-), cherehani (-), karakhana (-; ma-), kiwanda (vi-);
мастерска́я по ремо́нту автомоби́лей и т. п. — gereji (ma-; -)
ж.
1) Werkstatt f
обувная мастерская — Schuhmacherwerkstart f
2) (художника, скульптора) Atelier n
ж.
1) officina f, laboratorio m ( см. тж мастерские)
2) (художника, скульптора) studio m, atelier m
- авторемонтная мастерская- механическая мастерская- монтажная мастерская- обойная мастерская- отделочная мастерская- передвижная мастерская- переплётная мастерская- плавучая мастерская- плотницкая мастерская- подвижная мастерская- пошивочная мастерская- ремонтная мастерская- ремонтно-механическая мастерская- сборочная мастерская- сварочная мастерская- слесарная мастерская- стеклодувная мастерская- столярная мастерская- судовая мастерская- токарная мастерская- мастерская художественного литья- часовая мастерская- швейная мастерская- шиноремонтная мастерская- шлифовальная мастерская- электромеханическая мастерская- ювелирная мастерская
ж.
1) (предприятие) laboratorio m, officina, bottega
мастерская ремесленника — la bottega dell'artigiano
сапожная мастерская — la bottega del calzolaio, calzoleria
авторемонтные мастерские — officina di autoriparazioni
пошивочная мастерская — (laboratorio di) sartoria
2) (живописи и т.п.) studio m atelier фр. (del pittore)
техн., сущ.
майстерня
- авторемонтная мастерская- автосборочная мастерская- бочарная мастерская- вагоноремонтная мастерская- валичная мастерская- валяльная мастерская- гравёрная мастерская- деревообделочная мастерская- закалочная мастерская- закройная мастерская- литейная мастерская- лудильная мастерская- механическая мастерская- монтажная мастерская- переплётная мастерская- позолотная мастерская- портновская мастерская- пошивочная мастерская- сборочная мастерская- слесарная мастерская- стекольная мастерская- столярная мастерская- чертёжная мастерская- щёточная мастерская- ювелирная мастерская
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor