МАХ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАХ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
одним махом — at one stroke
дать маху — let* the chance slip; make* a blunder
с маху — rashly, off-hand
мах, род. маху муж.
дать маху — даць маху, схібіць
одним (единым) махом — адным махам
м:
одним \~ом, с одного \~у разг μονομιάς' дать \~у разг κάνω γκάφα, κάνω λάθος· с \~у разг ὁρμητικά, ἀπερίσκεπτα.
м.
бир айлануу (один оборот); бир кагуу (один взмах);
дать маху разг. жаңылуу, жаздым кылуу;
махом разг. бат, тез, чапчаң, шып этип, шап этип;
одним махом или единым махом или с одного маху бир ирмөө менен, бир умтулуу менен;
с маху алды-артын карабастан эле, ойлобостон эле.
м.
1) (один оборот, взмах) tour m
мах крыла — battement m d'aile
мах колеса — tour m de roue
2) спорт. élan m
мах вперёд — élan en avant
••
одним махом, единым махом, с одного маху разг. — en un tour de main; d'un seul élan
с маху разг. — à la volée
дать маху разг. — manquer son coup; faire une gaffe
м.
vuelta f; braceo m (рукой); brazada f (пловца); arranque m (рывок)
одним (единым) махом разг. — de un golpe, en un dos por tres; en un santiamén
дать маху — errar (fallar) el golpe, no dar en el clavo
во весь мах — al trote, a uña de caballo
мах, замах, размах
дать ма́ху — промашити, погрешити
с ма́ху — одједном, неопрезно
м сөйл.1.(бер тапкыр) селтәү, кагу, җилпү 2.бер әйләнеш; мах колеса тәгәрмәчнең бер әйләнеше 3.адым; лошадь шла широким махом ат киң атлап бара иде △ маху дать ялгышу, махы бирү; одним махом или с одного маху бер селтәүдә; с маху или со всего маху бөтен көчкә
м
golpe m; virada f; inconsideradamente, (не раздумывая) sem pensar
- одним махом- единым махом- с одного маху- с маху- со всего маху- во весь мах- дать маху
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor