МЕДАЛИСТКА ← |
→ МЕДАЛЬЕР |
МЕДАЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МЕДАЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
medal
медаль «За трудовую доблесть» — Medal for Labour Valour
♢ оборотная сторона медали — the other side, или reverse, of the coin
• 1золотая медаль - - nummus aureus;
• памятная медаль - nummus memorialis;
жен. медаль, -ля муж.
медаль «Золотая Звезда» — медаль «Залатая Зорка»
медаль «Серп и Молот» — медаль «Серп і Молат»
медаль «За боевые заслуги» — медаль «За баявыя заслугі»
медаль «За отвагу» — медаль «За адвагу»
медаль «За трудовую доблесть» — медаль «За працоўную доблесць»
медаль «За трудовое отличие» — медаль «За працоўную адзнаку»
медаль «За оборону Ленинграда» — медаль «За абарону Ленінграда»
медаль «За оборону Москвы» — медаль «За абарону Масквы»
медаль «За оборону Одессы» — медаль «За абарону Адэсы»
медаль «За оборону Севастополя» — медаль «За абарону Севастопаля»
медаль «За оборону Сталинграда» — медаль «За абарону Сталінграда»
медаль «За оборону Киева» — медаль «За абарону Кіева»
медаль «За оборону Кавказа» — медаль «За абарону Каўказа»
медаль «За оборону Советского Заполярья» — медаль «За абарону Савецкага Запаляр'я»
«Медаль материнства» 1-й и 2-й степеней — «Медаль мацярынства» 1-й і 2-й ступеней
медаль Нахимова — медаль Нахімава
медаль Ушакова — медаль Ушакова
медаль «За взятие Берлина» — медаль «За ўзяцце Берліна»
медаль «За взятие Будапешта» — медаль «За ўзяцце Будапешта»
медаль «За взятие Вены» — медаль «За ўзяцце Вены»
медаль «За взятие Кёнигсберга» — медаль «За ўзяцце Кёнігсберга»
медаль «За освобождение Белграда» — медаль «За вызваленне Бялграда»
медаль «За освобождение Варшавы» — медаль «За вызваленне Варшавы»
медаль «За освобождение Праги» — медаль «За вызваленне Прагі»
медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» — медаль «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»
медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» — медаль «За доблесную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»
медаль «За победу над Японией» — медаль «За перамогу над Японіяй»
медаль «Партизану Отечественной войны» 1-й и 2-й степеней — медаль «Партызану Айчыннай вайны» 1-й і 2-й ступеней
медаль «За восстановление угольных шахт Донбасса» — медаль «За аднаўленне вугальных шахт Данбаса»
медаль «В память 800-летия Москвы» — медаль «У памяць 800-годдзя Масквы»
медаль «В память 300-летия воссоединения Украины с Россией» — медаль «У памяць 300-годдзя ўз'яднання Украіны з Расіяй»
медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» — медаль «XX гадоў Рабоча-Сялянскай Чырвонай Арміі»
медаль «За освоение целинных земель» — медаль «За асваенне цалінных зямель»
медаль «За отвагу на пожаре» — медаль «За адвагу на пажары»
медаль «За отличие в охране государственной границы СССР» — медаль «За адзнаку ў ахове дзяржаўнай граніцы СССР»
медаль «За отличную службу по охране общественного порядка» — медаль «За выдатную службу па ахове грамадскага парадку»
медаль «За спасение утопающих» — медаль «За выратаванне тапельцаў»
медаль «30 лет Советской Армии и Флота» — медаль «30 гадоў Савецкай Арміі і Флоту»
медаль «40 лет Вооружённых Сил СССР» — медаль «40 гадоў Узброеных Сіл СССР»
медаль «50 лет Вооружённых Сил СССР» — медаль «50 гадоў Узброеных Сіл СССР»
медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — медаль «За доблесную працу (За воінскую доблесць). У азнаменаванне 100-годдзя з дня нараджэння Уладзіміра Ільіча Леніна»
медаль «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» — медаль «Дваццаць гадоў перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»
медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии Юга» — медаль «За аднаўленне прадпрыемстваў чорнай металургіі Поўдня»
медаль «В память 250-летия Ленинграда» — медаль «У памяць 250-годдзя Ленінграда»
медаль «50 лет советской милиции» — медаль «50 гадоў савецкай міліцыі»
медаль «Ветеран труда» — медаль «Ветэран працы»
медаль «За преобразование Нечерноземья РСФСР» — медаль «За пераўтварэнне Нечарназем'я РСФСР»
медаль «60 лет Вооружённых Сил СССР» — медаль «60 гадоў Узброеных Сіл СССР»
медаль «Тридцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» — медаль «Трыццаць гадоў перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»
медаль «За отличие в воинской службе» 1-й и 2-й степеней — медаль «За адзнаку ў воінскай службе» 1-й і 2-й ступеней
медаль «Ветеран Вооружённых Сил СССР» — медаль «Ветэран Узброеных Сіл СССР»
медаль «За строительство Байкало-Амурской магистрали» — медаль «За будаўніцтва Байкала-Амурскай магістралі»
медаль «За освоение недр и развитие нефтегазового комплекса Западной Сибири» — медаль «За асваенне нетраў і развіццё нафтагазавага комплексу Заходняй Сібіры»
ж τό μετάλλιο{ν}:
золотая \~ τό χρυσό μετάλλιο· получить серебряную \~ παίρνω ἀργυρό μετάλλιο· ◊ оборотная сторона \~и ἡ ἀνάποδη, ἡ ἄλλη πλευρά.
ж.
медаль;
медаль "За боевые заслуги" "Күжүрмөндүк кызмат үчүн" медаль;
медаль "За отвагу" "Эрдик үчүн" медаль;
медаль "3а трудовое отличие" "Эмгектеги артыкчылыгы үчүн" медаль;
оборотная сторона медали медалдын тескери жагы (кандайдыр бир иштин жаман жагы).
ж.
médaille f
медаль "За трудовую доблесть" — médaille "Pour la Vaillance au Travail"
медаль "За оборону Москвы" — médaille "Pour la défense de Moscou"
золотая медаль — médaille d'or
памятная медаль — médaille commémorative
••
оборотная сторона медали — le revers de la médaille
ж.
medalla f
золотая, серебряная, бронзовая медаль — medalla de oro, de plata, de bronce
памятная медаль — medalla honorífica
оборотная сторона медали перен. — el reverso de la medalla
распределение медалей — medallero m
список удостоенных медалей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)
medaljeзолотая медаль - gullmedaljeсеребряная медаль - sølvmedalje
ж.
medaglia
золотая медаль — medaglia d'oro
памятная / юбилейная медаль — medaglia commemorativa / ricordo
оборотная сторона медали — il rovescio della medaglia
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor