МЕНЕДЖЕР ← |
→ МЕНЕСТРЕЛЬ |
МЕНЕЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МЕНЕЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
less
менее чем в два дня — in less than two days
менее всего — least of all
ему менее 40 лет — he is under forty, he is not yet forty, he is on the right / sunny side of forty идиом.
менее пяти фунтов — below under five pounds
♢ тем не менее — nevertheless, none the less
более или менее — more or less
не более и не менее, как — neither more nor less than, no less than
не более не менее, как сам ... — no less a person than ... himself
нареч. сравнит. ст. менш, меней
тем не менее — тым не менш
более или менее — больш-менш
ни более ни менее (как) — ні больш ні менш (як)
менее всего — менш за ўсё
(сравнит, ст. от мило) (ὁ)λιγώ-τερο{ν}, μικρότερο{ν}:
\~ двух месяцев λιγώτερο ἀπό δύο μήνες· не \~ ὁχι λιγώτερο· ◊ тем не \~ καί ὅμως· \~ всего τό λιγώτερο ἀπ' ὀλα· более или \~ μᾶλλον, κατά τό μάλλον καί ἡττον, λίγο πολύ.
сравн. ст. от нареч. мало
азыраак; кем;
не менее года бир жылдан кем эмес;
не менее важно -га караганда мааниси аз эмес, мааниси кичине эмес;
тем не менее ошондой болсо да;
более или менее аздыр-көптүр;
не более, не менее как... так эле өзү; куду өзү;
менее всего такыр эле башка, эң эле аз.
moins
тем менее — d'autant moins
всё менее и менее — de moins en moins
менее всего — le moins
менее чем в два дня и т.п. — en moins de deux jours, etc.
••
тем не менее — néanmoins; toutefois, pourtant, cependant, mais (однако)
более или менее — plus ou moins
не более не менее, как... — ni plus ni moins que...
(сравн. ст. ст. от мало)
menos
менее, чем в два года — en menos de dos años
все менее и менее — cada vez menos, de menos a menos
••
более или менее — más o menos
менее всего — menos que nada, lo menos
не более не менее как — ni más ni menos que
тем не менее — con todo eso, sin embargo, no obstante
сравн.ст. от мало
әз(рәк) (аз(рак)), ким(рәк), ...сызрак; м. двух месяцев ике айдан ким(рәк); м. жирный майсызрак △ м. всего барыннан әз(рәк); не м. важно шулай ук мөһим; не м. трудно кыенлыгы ким түгел; не м. интересно кызыксызрак түгел; тем не м. шуңа (да) карамастан, шулай да, шулай булса да
сравнит. ст. от мелкий
1) с сущ. weniger als
прошло менее недели — es verging weniger als eine Woche
не менее пяти рублей — nicht weniger als fünf Rubel
2) с прил. и нареч. weniger
менее всего — am wenigsten
тем не менее — nichtsdestoweniger; trotzdem (все-таки)
более или менее — mehr oder weniger
нар.
1) сравн. ст. к мало; meno
чем настойчивее он оправдывается, тем менее я ему верю — con più insistenza cerca di scusarsi, meno gli credo
он(а) знает не менее других — lei sa non meno degli altri
2) с прил.
менее спокойный — meno calmo
менее интересно — (è) meno interessante
3)
тем не менее союз — cionondimeno, ciononostante
он настаивает, тем не менее я не могу с ним согласиться — lui insiste, ma cionondimeno non posso dichiararmi d'accordo
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor