1. тк. несов. (изменяться) change

2. (тв.; обмениваться) exchange (d.)

меняться ролями — switch the roles

3. страд. к менять

♢ меняться в лице — change countenance

• все меняется - omnia vertuntur;

{V}

փոխվել

1) (обмениваться) мяняцца

2) (изменяться) мяняцца, зменьвацца

3) страд. мяняцца

меняться в лице — мяняцца з твару (у твары)

мяняцца; перамяняцца

1. (изменяться) ἀλλάζω (άμετ.), μεταβάλλομαι:

\~ся в лице ἀλλάζει τό πρόσωπο μου (или ἡ δψη μου), ἀλλάζω ἐκφραση· \~ся к лучшему πηγαίνω καλλίτερα, ἀλλάζω προς τό καλλίτερο·

2. (обмениваться) ἀνταλλάζω, κάνω ἀνταλλαγή.

1. svänger om

2. växlar

hans humör växlar--у него меняется настроение växlande molnighet--переменная облачность

• изменятьсяváltózni -ik

• чем-либо с кем-либоcserelni vmit vkivel

• megváltozni -ik

несов.

1. чем с кем-чем айрыбашташуу;

меняться квартирами с кем-л. бирөө менен квартира айрыбашташуу;

2. (изменяться) өзгөрүү, алмашуу;

погода меняется аба ырайы өзгөрүп жатат;

3. страд. к менять;

меняться в лице өңү-башы өзгөрүп кетүү (катуу толкундануунун таасири менен).

1) (изменяться) changer vi; varier vi

меняться в лице — changer de visage (или de couleur)

меняться к лучшему, к худшему — changer en bien, en mal

2) (обмениваться) échanger vt, faire l'échange de

меняться книгами — échanger des livres

он решил меняться с соседом — il a décidé de changer d'appartement avec son voisin

3) страд. être + part. pas. (ср. менять)

1) (обмениваться) денъишмек, авушмакъ

меняться местами - ер авушмакъ

2) (изменяться и перемениться) денъишмек

погода меняется - ава денъише

1) (обмениваться) deñişmek, avuşmaq

меняться местами - yer avuşmaq

2) (изменяться и перемениться) deñişmek

погода меняется - ava deñişe

несов.

1) (обмениваться) денъишмек, авушмакъ

меняться местами — ер авушмакъ

2) (изменяться и перемениться) денъишмек

погода меняется — ава денъише

Czasownik

меняться

zamieniać się

zmieniać się

zmieniać;

فعل استمراري : (با هم) عوض كردن ؛ تغيير كردن ، عوض شدن

см. менять

-badilika, -geua, -geuka, -pinduka, -sawijika, -zinga

1.алмашу (алышу); м. книгами китаплар алмашу 2.үзгәрү, алмашыну (алышыну); люди на дежурстве менялись через час дежурдагылар сәгать саен алышынып торды

меняться

мубодила кардан

1) (чем) (обмениваться) tauschen vt

2) (изменяться) sich ändern

3) (сменять друг друга) einander ablösen

almashmoq, o'zgarmoq, turlanmoq

несов.

1) (сов. обменяться) scambiarsi

меняться книгами — scambiarsi i libri

2) (сменяться)

в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra

3) (изменяться) cambiare vi (e)

ветер меняется — il vento cambia

(изменяться) mudar vi; (обмениваться) trocar vt, fazer trocas; (сменяться) suceder-se; (о часовых) render-se

měnit se