deathly, ghastly

мертвенный цвет лица — deathly pale face

мертвенная бледность — deadly paleness, deathly pallor

змярцвелы

змярцвелы; зьмярцьвелы; мярцвяны; мярцьвяны

прил πελιδνός, μελανιασμένος:

\~ая бледность ἡ πελιδνότη-τα {-ης}, ἡ ὠχρότητα, τό μελάνιασμα.

мертвенный, ­ая, -ое

өлүк сынындагы, өлүк түрүндөгү;

мертвенная бледность эң эле купкуулук (өлүк түстүү).

мертвенный цвет лица — teint m livide

- мертвенная бледность

прил.

1) cadavérico, lívido

мертвенная бледность — palidez cadavérica

2) перен. muerto

вокруг была мертвенная пустота — alrededor todo estaba muerto

Przymiotnik

мертвенный

martwy

śmiertelny

мртвачки, беживотан

-ая

-ое

җансыз, рухсыз. үлектәй; м. бледность мәет аклыгы

мертвенный

беҷон, мурдавор, беҳис, карахт

прил. книжн.

1) pallido (come un morto)

мертвенный взгляд — sguardo smorto

2) (холодный, безжизненный) smorto, da cimitero

мертвенная тишина — silenzio da cimitero

прл

lívido; прн (лишенный жизни) morto, de morte

- мертвенный цвет лица

mrtvolný

Краткая форма: мертвен