1. (вн.) sweep* (d.)

2. безл.:

метёт (о метели) — there is a snow-storm

{V}

ավլել

несовер. в разн. знач. месці

(заметать) замятаць, падмятаць

ветер метёт листья — вецер мяце лісце

сегодня на улице метёт безл. — сёння на вуліцы мяце

мести пол — месці (падмятаць) падлогу

новая метла чисто метёт — новая мятла чыста мяце

несов

1. σαρώνω, σκουπίζω·

2. безл:

метет (о метели) στροβιλίζει τό χιόνι.

seperni

несов.

1. (подметать) шыпыруу, шыпырып салуу;

2. (развевать) айдоо, учуруу, сүрүү;

ветер метёт опавшие листья түшкөн жалбырактарды шамал учурат (айдайт);

3. (о метели) бурганактоо;

в поле сегодня метёт бүгүн талаада бурганак жүрүп жатат.

в разн. знач.

balayer vt

мести пол — balayer le plancher

мести двор — balayer la cour

ветер метёт пыль — le vent balaie (или soulève) la poussière

метёт безл. (о метели) — le vent balaie la neige

сипирмек

sipirmek

сипирмек

(1 ед. мету) несов., вин. п.

barrer vt (тж. гнать с силой)

метет безл. (о метели) — el viento barre la nieve

••

новая метла чисто метет посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes

Czasownik

мести

zamiatać

pędzić

Rzeczownik

месть f

zemsta f

odwet m

فعل استمراري : جارو كردن ؛ پراندن ، پراكنده كردن

1) мести, чистити

2) терати

3) вејати (мећава)

-fagia

себерү; м. мусор чүп себерү; ветер метёт пыль җил тузан себерә; в поле метёт безл.кырда буран себерә

мести

рӯфтан, ҷорӯб кардан

(подметать) kehren vt, fegen vt

несов. что

1) (сов. подмести) scopare vt, spazzare vt

мести пол — spazzare il pavimento

2) (развевать) spazzare vt

ветер метёт пыль, листья — il vento spazza la polvere, le foglie

mést