МЕТАТЬСЯ перевод


Русско-латышский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕТАТЬСЯ


Перевод:


mētāties, svaidīties; šaudīties {šurpu un turpu}, skraidīt


Русско-латышский словарь



МЕТАТЬ

МЕТАФИЗИК




МЕТАТЬСЯ перевод и примеры


МЕТАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

МЕТАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих МЕТАТЬСЯ, с русского языка на латышский язык


Перевод МЕТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

метаться



Перевод:

1.

rush about; (в постели) toss

метаться по комнате — dash around the room

2. страд. к метать I

3. страд. к метать II

Русско-латинский словарь

метаться



Перевод:

- fluctuare (animus fluctuat; inter spem metumque; inter mortis metum et vitae tormenta); volitare (in foro; per mare; ultro citroque); trepidare (per alia atque alia consilia);
Русско-белорусский словарь 1

метаться



Перевод:

несовер.

1) (бросаться) кідацца

(суетиться) мітусіцца

(суетливо бегать) бегаць, гойсаць, гайсаць

больной всю ночь метался — хворы ўсю ноч кідаўся

мысли у меня мечутся — думкі ў мяне мітусяцца

мечется, как угорелый — бегае (гойсае), як шалёны

2) страд. кідацца

прыводзіцца

класціся, адкладацца

см. метать I 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

метаться



Перевод:

гайсаць; гойсаць; загайсаць; загойсаць; кідацца; мітусіцца

Русско-новогреческий словарь

метаться



Перевод:

метаться

несов παραδέρνω, χτυπιέμαι, στριφογυρίζω:

\~ в бреду ἔχω παραμιλη-τό· \~ во все стороны τρέχω ἀπ· ἐδῶ κι ἀπ' ἐκεί.

Русско-венгерский словарь

метаться



Перевод:

напр: больнойhánykolódni -ik

о больномforgolódni -ik

Русско-казахский словарь

метаться



Перевод:

несов.1. (из стороны в сторону) сенделу, сергелдеңге түсу, дөңбекшу;- всю ночь больной метался в бреду ауру түні бойы сандырақтап, дөңбекшіп шықты;2. перен. сенделу;- әбігерлену, абыржу;- он метался как угорелый ол иіс тиген адамдай сенделеді3. страд. от метать
Русско-киргизский словарь

метаться



Перевод:

несов.

1. жан талашуу, алдастоо, чабалактоо, урунуп-беринүү;

всю ночь больной метался в бреду ооруу түнү бою жөөлүп, чабалактап чыкты;

2. перен. шашкалактоо, алдаңдоо, убаралануу, кайсалактоо, аркы-терки басуу;

он метался как угорелый ал жин тийгендей кайсалактады.

Большой русско-французский словарь

метаться



Перевод:

1) (лёжа) s'agiter, se démener

метаться в бреду — s'agiter dans son délire

метаться во все стороны — se jeter (tt) de tous côtés

2) (ходить) s'agiter, se démener

метаться по комнате — se démener à travers la chambre

он мечется как угорелый разг. — il se démène comme un possédé

Краткий русско-испанский словарь

метаться



Перевод:

несов.

agitarse, menearse, moverse (непр.)

метаться в бреду — agitarse en delirio

метаться во все стороны — correr de un lado para otro

он мечется как угорелый — se agita (se mueve) como un azogado

Русско-персидский словарь

метаться



Перевод:

فعل استمراري : جهش كردن ، پريدن

Русско-сербский словарь

метаться



Перевод:

мета́ться

1) бацакати се, превртати се

2) мувати се, устумарати се

3) батргати се, копрцати се

Русский-суахили словарь

метаться



Перевод:

мета́ться

-chacharika, -hanja, -kiakia, -papatika, -payapaya, -taataa, -taharaki, -tapatapa, -tukuta, -vanga, -yumba;

мета́ться во сне, в бреду́ и т. п. — -gaagaa, -furukuta

Русско-татарский словарь

метаться



Перевод:

1.бәргәләнү, тынычсызлану; больной метался в бреду авыру саташып бәргәләнә иде 2.арлы-бирле килү (йөренү, сугылу); м. по комнате бүлмәдә арлы-бирле йөренү 3.страд. от метать I

Русско-таджикский словарь

метаться



Перевод:

метаться

беқарор шудан

Большой русско-итальянский словарь

метаться



Перевод:

несов.

1) agitarsi, dimenarsi

метаться в постели — agitarsi nel letto

2) (двигаться) correre di qua e di là; muoversi confusamente; перен. non sapere dove andare (a parare)

Русско-португальский словарь

метаться



Перевод:

нсв

agitar se; (в растерянности) desvairar-se; delirar vi

- метаться в бреду

Большой русско-чешский словарь

метаться



Перевод:

pobíhat

Русско-чешский словарь

метаться



Перевод:

zmítat se, tlouci se, mrskat se, házet se

2020 Classes.Wiki