broom; besom

♢ новая метла чисто метёт посл. — a new broom sweeps clean

{N}

ավել

ավլւմ

ճղավել

ցախավել

мятла, -лы жен.

венік; мятла

ж ἡ σκούπα, τό σάρωθρο{ν}.

seprü

ж.

шыпыргы (чоң шыпыргы).

ж.

balai m

••

новая метла чисто метёт посл. — c'est le balai neuf; il n'est rien de tel que balai neuf

азбар сипиркиси, чалы сипиркиси

azbar sipirkisi, çalı sipirkisi

азбар сипиркиси, чалы сипиркиси

ж. (мн. мётлы)

escoba f

взять метлу в руки (тж. перен.) — ponerse a barrer, dar escobazos

••

новая метла чисто метет посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes

хогийн шүүр

Rzeczownik

метла f

miotła f

جارو

метла

но́вая метла́ — промене, долазак новог руководиоца

fagio (ma-), ufagio (fagio; ma-), upeo (peo), fagio la kuzolea (ma-), kalala (ma-)

ж себерке (урам себеркесе)

ж.

Besen m

ж.

scopa, granata, ramazza

••

новая метла чисто метёт разг. — scopa / ramazza nuova spazza bene

ж

vassoura f

pometlo