fantazēšana, sapņošana; sapņojums, sapnis

fantasts, sapņotājs

sapņotāja

sapņainība, sapņainums

sapņains, sapņu, sapņotāja

fantazēt, sapņot

dream; day-dream, waking dream

• предаваться мечтам - aucupari somnos;

• несбыточные мечты - alucinatio;

• он занимается пустыми мечтами (мечтаниями) - vanis animum pascit figmentis;

{N}

անւրջ

երազանք

ցնորք

փափագ

իղձ

мара, -ры жен.

летуценне; летуценьне; лятунак; мара; мроя

мечта ж

ж τό ὄνειρο{ν}, ὁ πόθος / τό ὀνειροπόλημα, ὁ ρεμβασμός (мечтание)/ ἡ χίμαιρα (несбыточная).

1. önske|dröm

• ábránd

• álom

• тоскаvágy

ж.

кыял; тилек, эңсөө (желание, стремление).

ж.

1) rêve m

несбыточная мечта, пустая мечта — illusion f, chimère f

2) (предмет желаний) rêve m

мечта всей жизни — le rêve de toute la vie

3) в знач. сказ. разг.

не вещь, а мечта — c'est un rêve

хаял, арзу, ниет, истек

hayal, arzu, niyet, istek

жен. хаял, арзу, ниет, истек

ж.

(род. п. мн. не употр.) ensueño m, sueño m; visión f (видение)

несбыточная мечта — ilusión f, quimera f

Rzeczownik

мечта f

marzenie n

marzenie;

آرزو ، خيال

drøm, fantasi

машта, уобразиља, фантазија

ndoto (-), tamaa (-), tamanio (ma-;-), woto ед.

ж хыял; м. всей жизни гомерлек хыял

мечта

орзу

ж.

Wunschtraum m, Traum m

orzu, xayol

ж.

1) sogno m

мечта о счастье — il sogno di una vita felice

несбыточная мечта — illusione, chimera

мечта сбылась — il sogno si è realizzato

у него была одна мечта - стать актёром — (lui) aveva un sogno; sognava una sola cosa: diventare attore

несбывшаяся мечта — sogno infranto

2) ед. (предмет желаний)

мечта всей жизни — il sogno di tutta la vita

3) в знач. сказ. разг.

не мотоцикл, а мечта — questa moto è un sogno

ж

sonho m

- несбыточная мечта- пустая мечта

toužení