МОБИЛИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МОБИЛИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
mobilization
ж
1. воен. ἡ ἐπιστράτευση{-ις}, ἡ κινητοποίηση {-ις}:
всеобщаа \~ация ἡ γενική ἐπιστράτευσις·
2. перен ἡ κινητοποίηση {-ις}:
\~ация масс ἡ κινητοποίηση τῶν μαζών.
ж.
1. мобилизация, мобилизациялоо, мобилизация кылуу (мамлекеттин куралдуу күчүн тынчтык абалдан согуш абалына өткөрүү);
мобилизация армии армияны мобилизация кылуу;
2. перен. мобилизация, мобилизациялоо, мобилизация кылуу (эмгекчи элди же эл чарбасынын белгилүү бир тармагын кандайдыр бир тапшырмаларды. орундоого тартуу);
мобилизация промышленности өнөр жайды мобилизация кылуу;
мобилизация всех сил страны өлкөнүн бардык күчүн мобилизациялоо.
ж.
mobilisation f
общая мобилизация — mobilisation générale
ushirikishaji ед.;
мобилиза́ция наро́дных масс — ushirikishaji {wa} umma ед.
ж мобилизация(ләү): м. всех сил страны илнең барлык көчләрен мобилизацияләү
ж.
1) воен. chiamata / richiamo m alle armi, mobilitazione; mobilizzazione редко
2) перен. mobilitazione, concentrazione; chiamata a raccolta; mobilizzazione редко
мобилизация всех ресурсов — mobilitazione di tutte le risorse
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor