youth

♢ вторая молодость — second youth / spring

не первой молодости разг. — not in one's first youth

по молодости лет:

он по молодости лет не понимает этого — he is much too young to understand it

• с ранней молодости - a teneris unguiculis, de tenero ungui;

{N}

գարւն

երիտասարդւթյւն

маладосць, -ці жен.

в молодости — у маладосці, замалада

вторая молодость — другая маладосць

не первой молодости — не першай маладосці

по молодости лет — па маладосці (год)

маладосць; маладосьць

ж ἡ νεότητα {-ης}, ἡ ν(ε)ιό-τη, τά νειάτα:

в дни \~и στά νειάτα (μου)· он не первой \~и разг τἄχει τά χρονάκια του.

1. ungdom

dagens ungdom--современная (сегодняшняя) молодёжь

• fiatalság

• ifjúkor

• ifjúság

ж.

жаштык, жашчылык, жаш убак, бала кез;

вторая молодость кайта келген жаштык (карыганда пайда болгон кайрат);

не первой молодости кырчылдаган жаш кези өткөн;

по молодости лет жаштык кылып, жаштыктан.

ж.

jeunesse f

ранняя молодость — première jeunesse

вторая молодость — deuxième jeunesse

не первой молодости — d'un certain âge, entre deux âges

свежесть молодости — la beauté du diable

••

по молодости лет — par excès de jeunesse

яшлыкъ, генчлик

yaşlıq, gençlik

жен. яшлыкъ, генчлик

ж.

juventud f

ранняя молодость — primera juventud, primavera de la vida

быть не первой молодости — no estar en la primera juventud

вторая молодость — segunda juventud

••

по молодости лет — por tener pocas barbas, por inexperiencia

Rzeczownik

молодость f

młodość f

młodość;

فقط مفرد : جواني

ungdomstid

младост

не пе́рвой мо́лодости — није више тако млад( а)

uchanga ед., udogo ед., ujana ед., ukembe ед., uvulana ед.;

в мо́лодости — katika hirimu

ж яшьлек, яшь чак (вакыт); м. прошла яшьлек үтте; в дни молодости яшь чакларда △ по молодости лет яшьлеге белән (уйламыйча эш итү тур.). яшь булганга күрә

молодость

ҷавонӣ

ж.

Jugend f

yigitlik, yoshlik

ж.

1) (возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.

в дни молодости — in gioventu

не первой молодости — di una certa età; ha passato gli anta

по молодости лет — per esperienza, a causa della giovane età

вторая молодость — una seconda giovinezza

2) перен. собир. высок. (о молодёжи) gioventù, giovani m pl

ж

juventude f, mocidade f

mladost