mūks
mūķene
monk
постричься в монахи — take* the monastic vows
жить монахом (перен.) — have a monkish existence
{N}
կւսակրոն
մենակյաց
միաբան
վանական
манах, -ха муж.
манах
м ὁ καλογερος, ὁ μοναχός:
постричься в \~хи γίνομαι μοναχός, καλογερεύω.
1. munk
• barát
• fráter
м.
монах, кечил (дүйнөдөн безип, монастырда жашоочу адам).
moine m, religieux m; frocard m (fam)
постричься в монахи — se faire moine, prendre l'habit (или le froc, la tonsure)
monje m, fraile m, cenobita m
постричься в монахи — tomar el hábito
жить монахом — vivir como un monje (en anacoreta)
••
не всяк монах, на ком клобук посл. — el hábito no hace al monje
ни монаха прост. — (absolutamente) nada
лам гэлэн
Rzeczownik
монах m
mnich m
munk
монах, калуђер
bradha (ma-), monaki (ma-), mtawa (wa-)
монах
роҳиб, шайх
Mönch m
monaco, frate
постричься в монахи — farsi monaco; vestire il saio книжн.
жить монахом — far vita da monaci / eremita
м
monge m, frade m
- постричься в монахи
mnich
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor