МОЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МОЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. powerful; (о физической силе тж.) strong, vigorous; (о машинах и т. п.) high-capacity (attr.), high-powered
мощный подъём — powerful upsurge
2. (о жиле, пласте и т. п.) thick, massive
1. maffig
{²m'ek:tig}2. mäktig
mäktig röst--мощный голос ett mäktigt högtryck--мощный циклон
{strång:}3. strong
en strong prestation--блестящий результат
мощный, ая, -ое
1. (могучий, сильный) күчтүү;
мощное государство күчтүү мамлекет;
2. горн. (плотный, массивный) калың;
мощный пласт угля көмүрдүн калың катмары;
3. тех. кубаттуу, күчтүү;
мощный двигатель кубаттуу кыймылдаткыч.
puissant, vigoureux
мощный организм — organisme fort
мощная промышленность — industrie puissante
мощный удар — un coup formidable
мощный двигатель — moteur puissant
1) (сильный, могучий) кучьлю, къудретли, къуветли, шиддетли
мощный удар - кучьлю (шиддетли) бир дарбе
2) (плотный, массивный) къалын, къатты, буюк
мощный пласт угля - къалын комюр къатламы
3) тех. къуветли, кучьлю
мощный мотор - къуветли мотор
1) (сильный, могучий) küçlü, qudretli, quvetli, şiddetli
мощный удар - küçlü (şiddetli) bir darbe
2) (плотный, массивный) qalın, qattı, büyük
мощный пласт угля - qalın kömür qatlamı
3) тех. quvetli, küçlü
мощный мотор - quvetli motor
1) (сильный, могучий) кучьлю, къудретли, къуветли, шиддетли
мощный удар — кучьлю (шиддетли) бир дарбе
2) (плотный, массивный) къалын, къатты, буюк
мощный пласт угля — къалын комюр къатламы
3) тех. къуветли, кучьлю
мощный мотор — къуветли мотор
-ая
-ое
1.куәтле, көчле, егәрле; м. удар куәтле удар; м. подъём народного хозяйства халык хуҗалыгының кискен күтәрелеше; м. двигатель куәтле мотор 3.тау.калын; м. пласт калын катлам
1) (могучий) mächtig, gewaltig
2) тех. stark, leistungsstark
мощная электростанция — Großkraftwerk n
прил.
1) potente
мощный удар — un colpo potente
мощный толчок — un potente stimolo
мощный промышленный комплекс — un potente complesso industriale
2) полн. ф. тех. di grande potenza / produttività
мощный двигатель — motore di grande potenza
3) (массивный) di grande spessore / consistenza, potente
мощный пласт угля — uno spesso / potente strato di carbone
матем., техн., физ.
1) потужний
2) (могучий) могутній, потужний
3) (сильный) сильний, міцний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor