revenge oneself (upon for), take* vengeance (on for), avenge (d.)

мстить врагу — take* vengeance on one's enemy

• мстить за что-л. - ulcisci aliquid, pro aliqua re;

• мстить кому-л. - vindicare se ab, de aliquo; ultionem ab, ex aliquo petere;

• мстить за кого-л. - ulcisci aliquem (patrem, virum и кому-л. - inimicum);

• (ото)мстить за чью-л. смерть - vindicare mortem alicujus;

• мстить за смерть друга - amici mortem ulcisci;

• быть отмщенным - ulcisci (ulta ossa patris);

{V}

վրեժ լւծել

несовер. помсціць, помсціцца

помсціць; помсьціць

несов ἐκδικιέμαι, ἐκδικούμαι, τιμωρώ:

\~ врагам ἐκδικοῦμαι τους ἐχθρούς.

1. hämnas

hon vill hämnas faderns död--она хочет отомстить за смерть отца han vill hämnas för att han blivit avskedad--он хочет отомстить за то, что его уволили vi hämnades på vår lärare--мы отомстили нашему учителю

несов. кому-чему

өч алуу, кек алуу.

venger vt

мстить за кого-либо, за что-либо — venger qn, qch

мстить за оскорбление, за обиду (собственную) — venger une offense

мстить за чью-либо обиду — venger qn d'une offense

мстить за себя — se venger

мстить кому-либо — se venger de qn

мстить кому-либо за что-либо — se venger de qch sur qn

ахтыман алмакъ; интикъам алмакъ; очь алмакъ; очь чыкъармакъ

ahtıman almaq; intiqam almaq; öç almaq; öç çıqarmaq

ахтыман алмакъ; интикъам алмакъ; очь алмакъ; очь чыкъармакъ

(1 ед. мщу) несов.

vengar vt (a); vengarse (de)

мстить врагу — vengarse del enemigo

мстить за брата — vengar a su hermano

мстить за обиду — vengar una ofensa

мстить за себя — vengarse

өшөө авах

Czasownik

мстить

mścić się

mścić (się);

فعل استمراري : انتقام گرفتن

hevne

светити се

-lipa (-lipiza, -toa, -toza, -ра) kisasi;

мстить за себя́ — -jilipizia kisasi

үч алу (итү, кайтару); м. врагу дошманнан үч алу; м. за оскорбление мыскыл иткән өчен үч кайтару

мстить

интиқом гирифтан, хун хостан

(употр. в сочетаниях)

мстить за кого/что-л. — j-n/etw. rächen

мстить кому-л. за что-л. — an j-m etw. rächen, sich an j-m für etw. (A) rächen

vendicare

несов. (сов. отомстить)

vendicare vt, vendicarsi (di qc)

мстить врагу — vendicarsi coi nemici

нсв

vingar vt, (за кого-л, за что л) tirar vingança; (кому-л) vingar-se de

mstít se

Деепричастная форма: мстя

Дієприслівникова форма: мстячи