- carnificium; carnificina; aerumna (aerumnarum requies); supplicamentum; supplicium (cruciatu supplicioque perire); afflictatio; stimulus (doloris; amoris); crux; cruciatus; cruciatio; cruciamentum; tormentum; dolores; vexatio; poena;

• на мое мучение - ad me cruciandum;

Русско-армянский словарь

мучение

Перевод:

{N}

լլկւմ

կտտանք

չարչարանք

տանջանք

Русско-белорусский словарь 1

мучение

Перевод:

ср. мука, -кі жен., мучэнне, -ння ср.

(страдание) пакута, -ты жен.

Русско-белорусский словарь 2

мучение

Перевод:

катаванне; катаваньне; мардаванне; мардаваньне; мучэнне; мучэньне; пакута

Русско-новогреческий словарь

мучение

Перевод:

мучени||е

с τό μαρτύριο{ν}, τό βάσανο:

подвергнуть \~ям βασανίζω, ὑποβάλλω σέ μαρτύρια· испытывать \~я βασανίζομαι· с ним одно \~ αὐτός εἶναι πραγματικό βάσανο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мучение

Перевод:

мучение с το μαρτύριο, ο βασανισμός

Русско-шведский словарь

мучение

Перевод:

{kva:l}

1. kval

{²pl'å:ga}

2. plåga

hon dog utan plågor--она умерла без мучений han är en plåga för sin omgivning--она - настоящее наказание для окружающих

{}

3. krångel

Русско-венгерский словарь

мучение

Перевод:

• пыткаkínszenvedés

• kínlódás

• kínzás

Русско-казахский словарь

мучение

Перевод:

азап шегіуші (еркек)

Русско-киргизский словарь

мучение

Перевод:

ср.

азап, кыйноо;

испытывать мучения азапты баштан өткөрүү.

Большой русско-французский словарь

мучение

Перевод:

с.

tourment m, martyre m

это истинное мучение — c'est un vrai supplice

терпеть невыразимые мучения — souffrir mille morts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мучение

Перевод:

азап, кульфат, эзиет, джефа, ишкендже, хорлукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мучение

Перевод:

azap, külfat, eziyet, cefa, işkence, horluq

Русско-крымскотатарский словарь

мучение

Перевод:

ср. азап

Краткий русско-испанский словарь

мучение

Перевод:

с.

tormento m, martirio m, suplicio m, tortura f

Русско-монгольский словарь

мучение

Перевод:

зовлон, там

Русско-польский словарь

мучение

Перевод:

Iagonia (f) (rzecz.)IIcierpienie (n) (rzecz.)IIIkaźń (f) (rzecz.)IVmęczarnia (f) (rzecz.)Vmęka (f) (rzecz.)VImordęga (f) (rzecz.)VIIudręka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мучение

Перевод:

Rzeczownik

мучение n

męka f

męczenie odczas. n

dręczenie odczas. n

udręka f

męczeństwo n

męczenie odczas. n

dokuczanie odczas. n

mącenie odczas. n

Potoczny podburzanie odczas. n

Русско-персидский словарь

мучение

Перевод:

عذاب ، آزار ، الم

Русско-сербский словарь

мучение

Перевод:

муче́ние с.

мучење, патња

Русский-суахили словарь

мучение

Перевод:

муче́ние

adhabu (-), baa (-; ma-), janga (ma-), kite (vi-), mwasho (mi-), nakama (-), sononeko (ma-), sulubu (-), sumbuko (ma-), taabu (-), teseko (ma-), teso (ma-), usumbufu ед.

Русско-татарский словарь