1. уменьш. от муха

2. (на лице) beauty-spot, patch

3. мед. (шпанская) Spanish fly, blister-fly; cantharides pl.

foresight; front sight амер.

брать, взять на мушку кого-л. — take* aim at smb., have smb. in one's sights (тж. перен.)

летают маленькие мушки — лётаюць маленькія мушкі

вуаль с мушками — вуаль з мушкамі

взять на мушку — узяць на мушку

мушка

1. уменьш. τό μυγάκι, ἡ μυγίτσα·

2. (на лице) ἡ ψεύτικη ἐληά·

3. мед. τό μπλάστρι, τό ἔμπλαστρο{ν}.

взять на \~у σκοπεύω, βάζω στόχο.

1. sikte

прицельнаяcélgömb

мушка I

ж.

1. уменьш. от муха майда чымын;

2. (родинка) мушка (жасалма кал; калга окшотуп бетине жабышшпырып алуучу нерсе).

мушка II

ж.

(в оружии) мушка, кароол (мылтыктын оозукдагы кароолу);

взять на мушку мээлөө, шыкаалоо (мылтыкты).

1) moucheron m

2) (на лице) mouche f

3) мед. emplâtre m vésicatoire

шпанская мушка — mouche f cantharide

(на огнестрельном оружии) guidon m

взять на мушку — mettre en joue

1) уменьш. к муха

2) (на лице) lunar m

3) (украшение на ткани) mota f

••

шпанская мушка — cantárida f

(на огнестрельном оружии) punto de mira

взять на мушку — apuntar vt

Rzeczownik

мушка f

muszka f

kosmetyczny dodatek f

1) мушица

2) вештачки младеж

3) нишанска мушица

взять на му́шку — нанишанити

1) (пятно) doa (ma-), kipaji (vi-)2) воен. kitu cha mbele cha kulinganisha bunduki (vi-), shabaha ya mbele ya bunduki (-)

ж I.1.уменьш.-ласк. от муха 2.ясалма миң II.хәрб.мушка; брать (взять) на мушку мушкага алу

ж.

прицельная мушка — Korn n

ж. воен.

mirino m

ж. уменьш.

1) moschettina

2) (прицела) mirino m

взять на мушку кого-л., держать на мушке тж. перен. разг. — prendere di mira; puntare contro; puntare la pistola / il fucile contro qd, qc

ж умнш

mesquinha f; (родинка на лице) mosca f, pinta f; (украшение на ткани) pinta f; (прицела) ponto de mira

••

- взять на мушку

muška