brāzt, brāzties, joņot, nesties, traukt, drāzties, traukties, drāzt

1. (вн.) rush (d.), whirl along (d.)

поезд мчал нас на юг — the train rushed us to the South

2. разг. = мчаться

лошади мчали под гору (во весь опор) — the horses were tearing down-hill (at a mad pace)

{V}

սլացնել

несовер. імчаць

несов σύρω, μεταφέρω μέ ταχύτητα.

несов. кого-что

зыпыддатуу, зымыратуу.

entraîner vt rapidement; emporter vt à toute bride (о лошадях); chasser vt (гнать - о ветре и т.п.)

пек чабик кетмек; пек вызлы кетмек; къуршун киби кетмек; дувламакъ (о коне)

pek çabik ketmek; pek vızlı ketmek; qurşun kibi ketmek; duvlamaq (о коне)

пек чабик кетмек; пек вызлы кетмек; къуршун киби кетмек; дувламакъ (о коне)

несов.

1) вин. п. llevar (conducir) velozmente

2) см. мчаться

1) брзо возити

2) трчати

1.җилдертеп (чаптырып) бару 2

мчать

шитобон бурдан,

несов. (сов. промчать)

1) В (очень быстро везти, нести) portare a gran velocita

конь мчит всадника — il cavaliere volava in sella al suo cavallo

2) разг. (мчаться) correre vi (a), volare vi (a)

мчать на велосипеде — correre in bicicletta a grande velocita

•

- мчаться

нсв

levar vt (com ímpeto); arrastar violentamente; (о лошадях) correr a rédea solta (a galope)