arsēns

arsēna

arsēna

mouse*

полевая мышь — field-mouse*

♢ летучая мышь — bat

надуться, как мышь на крупу — go* into a huff

• мышь полевая - sorex,icis,m;

• мышь летучая - vespertilio,onis,m;

• чтобы этих одежд не попортили мыши - ne ista vestimenta mures tangant;

{N}

մւկ

- летучая мышь

мыш, род. мышы жен.

летучая мышь — лятучая мыш, кажан

полевая мышь — мыш-палёўка

мыш

- летучая мышь

мишка ж

ж ὁ ποντικός, ὁ μῦς:

полевая \~ ὁ ἀρουραίος· ◊ летучая \~ ἡ νυκτε-ρίδα, ἡ νυκτερίς.

1. mus

egér

ж.

чычкан;

летучая мышь жарганат.

ж.

1) souris f

полевая мышь — rat m des champs, mulot m

2) (компьютерная) souris f

летучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)

3) (фонарь) lampe portative

сычан

sıçan

жен. сычан

ж.

ratón m (тж. информ.)

домовая мышь — ratón casero

полевая мышь — ratón campestre (de campo)

- летучая мышь

••

быть бедным, как церковная мышь — estar ratón

мышьей не ловит разг. шутл. — hace el gandul, no da golpe (palotada)

надуться как мышь на крупу шутл. — mosquearse; picarse; tomar a mal por donde quema

хулгана

Rzeczownik

мышь f

mysz f

mysz;

موش

mus

миш

лету́чая мышь — слепи миш

kipanya (vi-), panya (-; ma-);

мышь-землеро́йка — kirukanjia (vi-);длиннохво́стая полева́я мышь — puku (-);лету́чая мышь — popo (-; ma-), nundu (-)

ж тычкан; домашняя мышь өй тычканы; полевая мышь кыр тычканы △ как мышь на крупу надулся үпкәләгән (турсайган)

мышь

муш

ж.

Maus f

sichqon

ж. вчт.

topo m, mouse m

ж.

1) topo m, sorcio m разг.

домашняя мышь — topo delle case

полевая мышь — topo campagnolo

2) комп. mouse англ.

••

беден как церковная мышь — povero in canna

мышей не ловит кто разг. шутл. — guarda i travicelli

ж

rato m; кмп rato m

- полевая мышь- летучая мышь

••

- мышей не ловить

myš

вчт

миша, мишка