mīkstums; liegums, mīkstums, maigums
softness; (перен.) mildness, gentleness
{N}
մեղմւթյւն
փափկւթյւն
в разн. знач. мяккасць, -ці жен.
мяккасць; мяккасьць
ж
1. ἡ ἀπαλοτητα {-ης}, ἡ μαλακότητα {-ης}·
2. перен ἡ πραότης, ἡ μειλιχιότητα:
\~ характера ἡ πραότητα τοδ χαρακτήρα.
• lágyság
• puhaság
ж.
жумшактык.
1) mollesse f
2) перен. douceur f, tendresse f, indulgence f (снисходительность)
мягкость движений — douceur dans les mouvements
1) blandura f, suavidad f; ternura f
2) (нежность) suavidad f, dulzura f
3) (плавность) suavidad f
4) (кротость) blandura f, dulzura f
5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f
Rzeczownik
мягкость f
miękkość f
Przenośny łagodność f
نرمي
1) мекост, мекота
2) нежност, благост
мя́гкий челове́к — мек човек
1) (кротость, покладистость) baridi (-), latifu ед., tora (-), upole ед., uraufu ед., utuvu ед., uzohali ед., wororo ед., unyenyekevu ед.2) (гладкость, нежность) ulaini ед., uororo ед., utabwa ед.,3) (фруктов) uteketeke ед.
ж йомшаклык
мягкость
нармӣ, мулоимӣ, нозукӣ
muloyimlik
morbidezza f
1) sofficità, morbidezza
2) (о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)
maciez(a) f; brandura f; прн delicadeza f, doçura f; (нежность) suavidade f
mírnost
м'якість, -кості
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor