unsteady, shaky

нетвёрдая походка — staggering gait

нетвёрдый почерк — shaky hand (writing)

нетвёрдая почва — unstable ground

он нетвёрд в математике — he is weak in mathematics

в разн. знач. няцвёрды

нетвёрдая почва — няцвёрдая глеба

нетвёрдая походка — няцвёрдая хада

нетвёрд в арифметике — няцвёрды ў арыфметыцы

няпэўны

прил

1. (мягкий) μαλακός·

2. (неустойчивый) ἀσταθής (о походке и т. п.)/ ἐπισφαλής (о положении и т. п.)/ ἀδύνατος (о знаниях и т. п.)·

3. (нерешительный) ἀναποφάσιστος, μή σίγουρος, ἀσταθής.

нетвёрдый, ­ая, -ое

1. (мягкий) жумшак, катуу эмес, бек эмес;

нетвёрдая почва жумшак топурак;

2. (неуверенный) бошоң, бош, араң;

нетвёрдая походка аран басуу;

нетвёрдый почерк туруксуз почерк;

3. (о знаниях) чала, анчалык эмес;

он нетвёрд в русском языке ал орусчаны анча мыкты билбейт.

1) (мягкий) mou (перед гласн. mol, f molle)

2) (неустойчивый) peu ferme, mal assuré

он нетвёрд на ногах — il vacille sur ses jambes

3) (в науках) faible, pas fort

он нетвёрд в математике — il n'est pas fort en mathématiques

1) мек

2) нестабилан

3) неодлучан

нетвёрдая похо́дка — нестабилан корак

он нетвёрд в матема́тике — он нестабилан у математици

нетвердый

ковок, мулоим

прил.

1) piuttosto molle / soffice, non duro

2) (неустойчивый) poco solido / fermo / stabile, malsicuro

нетвёрдая походка — una camminata malferma; un passo malfermo

3) (нерешительный) debole, non forte, fiacco; titubante (колеблющийся)

нетвёрдый характер — carattere debole

4) (о знаниях, убеждениях) debole, approssimativo, carente

он нетвёрд в математике — non è forte in matematica

нетвёрдый

прл

mole, pouco firme; (неуверенный) pouco firme, mal seguro

nejistý

Краткая форма: нетверд