прыгать на одной ножке — hop, jump on one foot

♢ подставить ножку кому-л. — trip smb. up

козья ножка разг. — roll up

1. (мебели, утвари) leg; (рюмки) stem

2. бот., зоол. stalk; (гриба) stem

{N}

տոտիկ

в разн. знач. ножка, -кі жен.

козья ножка — казіная ножка

подставить ножку — падставіць ножку

по одёжке протягивай ножки — калі худ, не лезь на кут

ножка

ж

1. уменыи. τό ποδαράκι:

прыгать на одной \~е πηδῶ στό ἕνα πόδι, παίζω κουτσό, παίζω τόν καλόγερο·

2. (какого-л. предмета) τό σκέλος, τό ποδάρι, τό πόδι:

\~ циркуля τό σκέλος ТОО διαβήτη·

3. зоол., бот. τό πόδι, τό στέλεχος, ὁ μίσχος:

\~ гриба ὁ μίσχος τοῦ μανιταριοῦ· ◊ подставлять \~у кому-л. βάζω κάποιου τρικλοποδιά.

напр: циркуляszár

ж.

1. уменьш. от нога бут, аяк;

2. (мебель) бут;

ножки стола үстөлдүн буттары;

3. сабак;

ножка гриба козу карындын сабагы.

ж.

1) уменьш. от нога

прыгать на одной ножке — sauter à cloche-pied

2) (у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f (у циркуля); tige f (у типографской литеры)

ножка стула — pied de chaise

3) бот. tige f, pédicule m, pédoncule m

ножка гриба — pied m du champignon

4) (куриная и т.п.) pilon m

••

подставить ножку кому-либо разг. — donner un croc-en-jambe à qn

по одёжке протягивай ножки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse

аякъ, аячыкъ

ножка стула - курьсю аягъы

ayaq, ayaçıq

ножка стула - kürsü ayağı

жен. аякъ, аячыкъ

ножка стула — курси аягъы

ж.

1) уменьш. к нога

прыгать на одной ножке — saltar a pie cojuelo

2) (мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie m

ножка рюмки — pie de la copa

ножка циркуля — pie del compás

3) (стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m

••

по одежке протягивай ножки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

подставить ножку (кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)

Rzeczownik

ножка f

Pieszczotliwy nóżka f

łodyżka f

nóżka;noga;

پا ؛ پايه ؛ ساقه ، تنه

lite bein; stett

1) ножица

2) нога, ногар (стола, столице)

1) (напр. крова́ти) tendegu{u} (ma-), mguu (mi-)2) бот. konyo (ma-), shina (ma-)

ж 1.уменьш. от нога; прыгать на одной ножке титаклау 2.аяк; н. стола өстәл аягы 3.бот.сабак; н. одуванчика тузганак сабагы

ж.

1) (мебели) Bein n (стола, стула); Fuß m (кресла, шкафа)

2) (рюмки; цветка) Stiel m

подставить кому-л. ножку (тж.перен. j-m) — ein Bein stellen

1) piede

2) (лопатки или зуба) radice

(pedunculus) peduncolo

ж.

piede m; gamba f

- ножка зуба- ножка лампы- ножка литеры- ножка циркуля

уменьш. от нога piedino

в ножки кланяться / поклониться кому разг. — chiedere a mani giunte; (благодарить) ringraziare di tutto cuore

••

подставить ножку кому разг. — fare lo sgambetto тж. перен.

1) piedino m

2) (опора мебели, устройства) gamba, piede m

ножка стула — gamba / piede della sedia

3) (стебелёк) gambo m; gambo m, piede m (гриба); punta, piede m (циркуля)

ж

(у предмета) perna f, pé m; бот pé m, haste f, pedúnculo m

nožka

техн.

ніжка

- ножка зуба- ножка лампы- ножка литеры- ножка цоколя- опорная ножка