apjozties, apjozt

{V}

գոտևորել

совер.

1) падперазаць, аперазаць

2) перен. (окружить) акружыць, аперазаць

леса опоясали город — лясы акружылі (аперазалі) горад

аперазаць

сов, опоясывать несов в разн. знач. (περι)ζώνω.

сов.

1. кого-что (надеть пояс) кур курчоо;

2. кого-что (надеть оружие на пояс) куруна курал асуу (байлоо);

опоясать кого-л. мечом бирөөнүн белине кылыч асуу;

3. что, перен. (окружить) курчоо;

река опоясала деревню кыштакты суу курчады.

ceindre vt

сов., вин. п.

ceñir (непр.) vt

Czasownik

опоясать

opasać

Archaiczny przypasać

Przenośny okolić

1) опасати, пасати

2) окружити

опоясать

камар бастан, миён бастан

(окружить) umgeben vt, umringen vt

сов. - опоясать, несов. - опоясывать

1) В cingere vt (con qc)

опоясать мечом — cingere la spada

2) перен. В (протянуться вокруг чего-л.) cingere vt, attorniare vt

река опоясала город — il fiume cingeva la città

•

- опоясаться

сов см опоясывать

opásat