1. orientate oneself

2. (на вн.) be guided (by), take* one's cue (from), pattern one's behaviour (on)

ориентироваться на местности воен. — find* one's bearings on the ground

{V}

կողմնորոշվել

1) совер., несовер. арыентавацца

2) страд. арыентавацца

арыентавацца

арыентавацца

προσανατολίζομαι:

легко \~оваться προσανατολίζομαι εὐκολα.

• в местности, обстановкеkiigazodni -ik vmiben

• в чем-тоeligazodni -ik

• kiismerni \~ magat

• tájékozódni -ik

1. сов. и несов. багытын табуу; билүү, түшүнүү (разбираться в чём-л., понимать что-л.);

ориентироваться в темноте караңгыда багытын табуу;

ориентироваться в новой обстановке жаңы шартка түшүнүү;

2. сов. и несов. на кого-что багыт алуу; арноо; эсептөө;

ориентироваться на массового читателя массалык окуучуларга арноо; окуучулар массасына арноо;

3. несов. страд. к ориентировать.

s'orienter

ориентироваться в темноте — s'orienter dans l'obscurité

ориентироваться в новой обстановке — s'orienter dans une situation nouvelle

orientarse

ориентироваться на местности — orientarse sobre el terreno, encontrar la posición correcta sobre el terreno; tomar como punto de referencia

Czasownik

ориентироваться

orientować się

kierować się

فعل استمراري و مطلق : سمت يابي كردن ؛ درك كردن ؛ وقوف داشتن

ориентироваться

мавқеи худро муайян кардан

sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen

сов., несов.

1) orientarsi

ориентироваться в новой обстановке перен. — orientarsi / orizzontarsi in una nuova situazione

2) на В (взять направление) puntare (su qc), orientarsi (su qc), indirizzarsi (su qc)

ориентироваться на маяк — orientarsi sul faro

ориентироваться на массового читателя перен. — puntare su un lettore di massa

orientar-se

orientovat se

орієнтуватися