1. fly* away / off

2. разг. (отскакивать) rebound, bounce back

3. разг. (отрываться) come* off

у пальто отлетела пуговица — one of the buttons on the coat had come off

1. (кончить летать) have completed a flight

2. (вн.) разг. (пробыть лётчиком в течение какого-л. времени) have been flying (d.) (for a given period)

он отлетал 20 лет — he has done twenty years' flying

{V}

չվել

см. отлететь

адлётаць; адлятаць

несов, отлететь сов ί. (улетать) ἀφίπταμαι, πετώ:

самолет отлетает в три часа τό ἀεροπλάνον ἀναχωρεῖ στις τρεις ἡ ὠρα·

2. (отдаляться) ἀπομακρύνομαι:

самолет отлетел на 100 километров τό ἀεροπλάνον ἀπομακρύνθηκε ἐκατό χιλιόμετρα·

3. (отскакивать) разг πετώ (άμετ.), ἀναπηδώ·

4. (отпадать, отрываться) πέφτω, ἀποσπώμαι /. ξεκολνώ (отклеиться).

отлетать I

несов.

см. отлететь.

отлетать II

сов.

1. (кончить летать) баруучу жерине учуп жетүү;

2. что, разг. (пробыть лётчиком) учуп жүрүү (бир канча убакыт);

он отлетал десять лет ал он жыл бою учкан.

см. отлететь

см. отлететь

1) (кончить летать) dejar de volar

2) разг. (быть летчиком) haber sido aviador (un tiempo)

Czasownik

отлетать

odlatywać

Potoczny odpadać

przestać latać

Potoczny przelatać

см. отлететь

1) abfliegen vi (s)

2) (отскочить) abprallen vi (s)

3) разг. (оторваться) abgehen vi (s), abspringen vi (s) (о пуговице и т.п.)

1) (кончить летать) finire di volare

2) В спец. разг.

я десять лет отлетал — ho fatto dieci anni da pilota

см. отлететь

нсв

(кончить летать) deixar de voar, terminar o vôo; рзг (о летчиках) ser aviador (um certo tempo)

odlétat

техн., несов. отлетать, сов. отлететь

відлітати, відлетіти