совер. адлічыць, мног. паадлічваць

адлічыць; паадлічваць

несов, отсчитывать сов μετρώ, λογαριάζω.

деньгиkiszámolni

сов. что

санап бөлүү, санап бөлүп коюу, эсептеп бөлүү, бөлүп коюу;

отсчитать сто рублей жүз сомду санап бөлүп коюу.

compter {kɔ̃te} vt

отсчитать нужную сумму — compter une somme nécessaire

отсчитывать секунды спорт. — égrener les secondes

сов., вин. п.

contar (непр.) vt, registrar vt

Czasownik

отсчитать

odliczyć

odmierzyć

1) одбројати

2) одбити од рачуна

отсчитать

шумурда додан, шумурда ҷудо кардан, ҳисобу китоб карда додан

abzählen vt; abmessen vt (отмерять)

сов. - отсчитать, несов. - отсчитывать

1) (считая, отобрать) contare vt, mettere insieme contando

отсчитать пятьдесят рублей — contare cinquanta rubli

2) (сосчитать, начиная откуда-л.) contare qc (a partire da qc)

отсчитать пятьдесят шагов от дома — contare / "misurare" cinquanta passi dalla casa

сов см отсчитывать

odpočítat

сов. от отсчитывать