{V}

ցամաքել

совер.

1) (высохнуть больше, чем нужно) перасохнуць

2) (обо всём, многом) пасохнуць, павысыхаць

3) (стать безводным, иссякнуть) перасохнуць

асмагнуць; засмагнуць; засохнуць; пасмагнуць; перасохнуць; сасмагнуць; сасмягнуць; сасьмягнуць

сов см. пересыхать· у меня в горле \~ло μου στέγνωσε τό λαρύγγι.

сов.

1. (стать сухим) кагыроо, өтө кургап кетүү;

почва пересохла от бездождья жер жамгыр жаабагандыктан өтө кургап кетти;

у него губы пересохли анын эрди кургап кетти;

2. (об источнике) какшуу, кагыроо, соолуп калуу;

пруд пересох көлмө какшып калды.

1) (сделаться сухим) se dessécher {de-}, devenir vi (ê.) sec (f sèche)

почва пересохла — le sol est desséché

у него губы пересохли — il a les lèvres desséchées

у меня пересохло во рту — j'ai la bouche sèche

2) (об источнике) se dessécher {de-}; tarir vi (иссякнуть)

речка пересохла — la rivière est à sec

къурумакъ; къуп-къуру олмакъ (становиться сухим)

пересыхает река - озен къуруй

qurumaq; qup-quru olmaq (становиться сухим)

пересыхает река - özen quruy

къурумакъ; къуп-къуру олмакъ (становиться сухим)

пересыхает река - озен къуруй

сов.

1) (чрезмерно высохнуть) resecarse, secarse demasiado

почва пересохла — la tierra está reseca

белье пересохло — la ropa está reseca

2) (сделаться сухим) secarse

у него губы пересохли — tiene secos (se le han secado) los labios

у него в горле пересохло — se le secó la garganta, tiene la garganta reseca

3) (об источнике) secarse; agotarse (иссякнуть)

Czasownik

пересохнуть

wyschnąć

przeschnąć

przesuszyć

zaschnąć

1) пресахнути, пресушити

2) сасушити се

пересыхание

с

пересохнуть

тамоман хушкидан, аз ҳад зиёд хушк шудан

austrocknen vi (s), vertrocknen vi (s)

сов.

1) dissecare vi (e); esaurirsi (об источнике); inaridire ci (e) (о почве)

2) обычно безл.

в горле пересохло — ho la gola secca

сов

(сильно высохнуть) secar demasiado; (о почве и т. п.) ficar ressequido; (иссякнуть - об источнике) secar vi; esgotar-se; (засохнуть - обо всем, о многом) secar vi, secar-se (tudo, muita coisa); обычно бзл (утратить влажность) secar vi

přeschnout

Деепричастная форма: пересохши

Дієприслівникова форма: пересихавши

сов. от пересыхать