iet klāt, nākt klāt, pienākt {klāt}, pieiet {klāt}

kāpiens

paiet; pieiet {klāt}, pienākt {klāt}

approach; воен. тж. avenue of approach

бои на дальних подступах к городу — fighting on the distant approaches to the city sg.

♢ к нему и подступа нет — he is quite inaccessible, you can't get near him

{N}

մատւյց

1) (действие) подступ, -пу муж.

(подход) падыход, -ду муж.

прыступ, -пу муж.

2) мн. подступы, -паў

на подступах к чему-либо — на подступах да чаго-небудзь

к нему и подступу нет — да яго і прыступу няма, да яго і не прыступіцца (не падступіцца)

подступ

м Ι.' (действие) τό πλησίασμα·

2. (место) ἡ πρόσβαση {-ις}:

на \~ах στίς προσβάσεις.

м.

1. разг. жолоо, жакындоо (баруу, келүү);

к нему и подступу нет ага такыр жакын бара албайсың;

2. чаще мн. воен. босого, кире бериш;

на подступах к городу шаарга кире бериш жерде.

м.

1) (действие) abord m

2) мн.

подступы воен. — abords m pl, approches f pl

на подступах — aux approches

••

подступа нет к нему разг. — il est d'un abord (или d'un accès) difficile

якълашма ёлу

подступ к городу - шеэрге якълашма ёлу

yaqlaşma yolu

подступ к городу - şeerge yaqlaşma yolu

якълашма ёлу

подступ к городу - шеэрге якълашма ёлу

м.

acceso m; aproximación (тж. воен.)

на подступах к городу — en los accesos (en las puertas, a la entrada) de la ciudad

••

к нему подступа нет разг. — es como unas ortigas, es un cardo borriquero

przedpole;

приступ, прилаз

jio (ma-), mjio (mi-)

м якын бару юлы; бои на подступах к городу шәһәр янындагы сугышлар △ подступа нет (кому) (кемгә) якын килмәле түгел

подступ

наздик шудан, наздик омадан, муроҷиат кардан

м.

accesso m, approccio m

м.

1) accesso; approccio воен.

2) мн. подступы vie d'accesso; approcci m pl

на подступах к городу — nelle vie di accesso alla città

к нему подступа нет — è inaccessibile; è inabordabile (о высокомерном человеке); è intrattabile (о раздражительном, сердитом человеке)

м

acesso m

přístup