1. см. лазить, лезть

2. (начать лезть) start to climb

совер. в разн. знач. палезці

палезьці

сов (начать лезть) ἀρχίζω νά χώνομαι.

сов. разг.

1. (начать лезть) чыгуу;

полезть на дерево жыгачка чыгуу;

2. кийлигишүү, аралашып кетүү;

3. (за чем-л.) кол салуу;

полезть в портфель за карандашом карандаш алуу үчүн портфелге кол салуу;

4. (о волосах, шерсти) түлөп, жыдып түшө баштоо.

см. лезть

(1 ед. полезу) сов.

1) empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse (наверх); ponerse a descender, bajar vi (вниз)

полезть на дерево — trepar (subirse) a un árbol

полезть через стену — encaramarse (escalar) un muro

полезть в яму — bajar (descender) a una fosa

2) (пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)

3) разг. (войти, вступить) meterse, entrar vi

полезть в воду — meterse en el agua, zambullirse

полезть в ванну — meterse en el baño

4) разг. (проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)

полезть в карман — meter la mano (rebuscar) en el bolsillo

Czasownik

полезть

Potoczny poleźć

sięgnąć

wypadać

wychodzić

poleźć, zacząć włazić (leźć, wdrapywać się);wleźć;sięgnąć;poleźć, zacząć pchać się;przyczepić się;zacząć przełazić;zacząć wypadać (wyłazić);

1) почети се пети или улазити

2) машити се

3) почети испадати (коса)

сөйл.1.менеп китү 2.кереп китү; п. в воду суга кереп китү 3.керү, тыгылу, кул тыгу; п. в карман за спичками шырпы алырга дип кесәгә тыгылу; п. в драку сугышырга керешү

полезть

баромадан, хазидан, даромадан

1) (наверх) arrampicarsi; scalare vt (на гору, стену); salire (su qc)

полезть на дерево — arrampicarsi / salire su un albero

2) разг. (войти, вступить) entrare vi (e)

полезть в воду — entrare nell'acqua

3) (внутрь) entrare vi (e), penetrare vi (e)

полезть в карман — ficcare / cacciare la mano in tasca

4) (вмешаться) immischiarsi

полезть в драку — cominciare a menare / scazzottare

сов

começar a trepar (a escalar), (вверх) subir vi; (вниз) descer vi, baixar vi; (пробраться ползком) meter-se, penetrar vi; рзг (войти, вступить) meter-se, entrar vi

Деепричастная форма: полезши

Дієприслівникова форма: полізши