kareivja mugursoma

1. march (attr.); marching; route (attr.)

походный порядок — marching order, march formation

походный строй — march formation

походная песня — marching song

походная колонна — column of route

2. (предназначенный для похода) field (attr.); camp (attr.)

походная кровать — camp-bed

походное снаряжение воен. — field kit

походная форма — marching order, field dress

3. (передвижной) field (attr.); mobile

походный госпиталь — field hospital

походная кухня — mobile kitchen; field kitchen

• походное снаряжение - impedimentum; sarcina;

{A}

երթային

շարժական

паходны

походная кухня — паходная кухня

походное снаряжение воен. — паходная амуніцыя

походная форма — паходная форма

походная колонна — паходная калона

паходны

прил τής ἐκστρατείας, ἐκστρατευτικός:

\~ая кровать τό κρεβ-βάτι ἐκστρατείας· \~ котелок ἡ καραβάνα· \~ая кухия τό κινητό μαγειρείο, ἡ κουζίνα ἐκστρατείας.

походный, ­ая, -ое

поход 1-ге т.; походдук;

походный марш поход маршы;

походная колонна поход колоннасы;

походная кухня поход кухнясы;

в походной обстановке походдук абалда;

походным порядком поход тартиби менен, жүрүш тартиби менен, жүрүш жолу менен.

de campagne; de marche

походная кровать — lit m de camp

походная кухня — cuisine roulante

походное снаряжение — équipement m de voyage

прил.

1) de marcha; воен. de campaña

походный порядок — dispositivo de marcha

походная песня — canción de marcha

походная жизнь — vida de campaña

походная кровать — cama de campaña, catre m

2) (передвижной) ambulante

походная кухня — cocina ambulante

Przymiotnik

походный

marszowy

polowy

marszowy, pochodowy;polowy;

маршевски, ратни, пољски

похо́дный лазаре́т — пољска болница

похо́дным поря́дком — у маршу

-ая

-ое

1.поход ...ы; п. песня поход җыры 2.күчмә; п. лазарет күчмә лазарет; п. радиостанция күчмә радиостанция

походный

сафарӣ, сайёр

прил.

da campagna / campo

походный марш — marcia f

походная кухня — cucina da campo

походная кровать — letto da campo, branda f

прл

de marcha, de campanha; (передвижной) ambulante

pochodový

техн.

похідний