pievelties {klāt}, atslieties, pieslieties

совер.

1) прываліць, мног. папрывальваць

привалить камень к стене — прываліць камень да сцяны

2) (прислонить, опереть) разг. прыперці, мног. папрыпіраць, прыхінуць, мног. папрыхінаць, прыхіліць, мног. папрыхіляць

3) (о судах) мор. прываліць, падплысці, падплыць

(пристать к чему-либо) прыстаць

4) (прийти, появиться в большом количестве) разг. прываліць

5) (приехать, прийти, прибыть куда-либо) прост. прыперці, прыперціся, прысунуцца, прыцягнуцца

ему счастье привалило — яму шчасце прываліла

сов.

1. что жөлөп коюу, сүйөп коюу (оор нерсени);

2. мор. (пристать) келип токтоо (мис. пристанга);

счастье ему привалило ал жөн эле бакытка көмүлүп калды.

1) (прислонить) pousser vt, contre

привалить бревно к стене — pousser la poutre contre le mur

2) (о судне) aborder vi, accoster vi

3) (прийти) разг. venir vi (ê.) en foule

народу привалило видимо-невидимо безл. — les gens sont venus en foule

счастье ему привалило перен. — il a eu de la chance

przysunąć, przywalić;oprzeć;przybić;zwalićsię;spotkać;

1.сөяп (терәп) кую, кырына салу; п. камень к стене ташны стенага сөяү 2.килеп терәлү: баржа привалила баржа ярга терәлде 3.гади.килеп тулу (җыелу): народу много привалило халык күп килеп тулды 4.күч. счастье привалило бәхет басты; удача привалила бәхет басты; наследство привалило көтмәгәндә мирас алды(м)

привалить

такя додан, танба кардан

сов. - привалить, несов. - приваливать

1) В, к + Д (придвинуть вплотную) addossare vt; spingere vt (contro)

привалить камень к стене — addossare una pietra al muro

2) мор. (причалить) approdare vi (a), attraccare vt, vi (a), abbordare vt

3) разг. (собраться во множестве) arrivare / venire a / in truppa; attrupparsi

сколько людей привалило! — c'era una marea di gente!

4) безл. разг. (появиться - о многом, неожиданном)

ему счастье привалило — ha avuto (un colpo di) fortuna; ha vinto un terno al lotto

•

- привалиться

сов рзг

(прислонить) apoiar vt, encostar vt; мор (причалить) aproar vi, abordar vt, atracar vi, рзг (появиться, собраться) chegar vi (em quantidade)

přihrnout se