1. catch* up (d.), seize up (d.); (брать с собой) take* (d.); (взаймы) borrow (d.)

2. (привязывать) fasten (d.)

3. (повреждать морозом) touch (d.)

цветы прихватило морозом — the flowers are touched with frost

несовер.

1) в разн. знач. прыхопліваць

2) (привязывать наскоро, слегка) прымацоўваць

см. прихватить

несов.

см. прихватить.

разг.

1) (с собой) prendre vt avec

2) (привязать) attacher vt

3) (повредить морозом) endommager vt

przyciskać, ściskać;przymocowywać, zamocowywać;zabierać ze sobą, zabierać razem;zagarniać;dodawać, dokładać;ścinać;warzyć;łapać, powalać;

grippare

1) (прикреплять) attaccare; legare

2) (в сварке) imbastire

3) (морозом) gelare, coprire di ghiaccio

несов. от прихватить

нсв рзг

(взять с собой) carregar vt, levar vt; (приобрести) apanhar vt; (прибавить) juntar vt; (зажать, стиснуть) apertar vt; (закрепить чем-л) prender vt; (подморозить) gelar vt (um pouco); estragar vt (gelando); рзг (поразить - о болезни) dar vt, tomar conta de

техн., несов. прихватывать, сов. прихватить

1) (при сварке) прихоплювати, прихопити

2) (намётыватъ нитками) наметувати, наметати