ВАЖНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВАЖНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. кратк. см. важный
2. предик. безл. (+ инф.) it is important (+ to inf.)
очень важно знать, в котором часу он ушёл — it is very important to know at what hour / time he left
2. нареч.with an air of importance, with a consequential air; (горделиво) grandly
1) нареч. важна
(солидно) паважна
2) в знач. сказ. важна
это не важно — гэта не важна
1. нареч σπουδαία (значительно)! ἀγέρωχα, ὑπεροπτικά (высокомерно);
2. предик безл ἐνδιαφέρει, ἐχει σημασία:
мне \~ знать μ'ἐνδιαφέρει νά μάθὠ не \~ δέν εἶναι τίποτε τό σοβαρό (или τό σπουδαίο), εἶναι ἀδιάφορο.
1. нареч. (с важным видом) кекирейген түр менен, кекирейип, бой көтөрүп;
2. безл. в знач. сказ. зарыл, керек;
ему важно знать это ага муну билүү зарыл.
1) нареч. avec un air d'importance, d'un air important
важно держать себя — se tenir d'une manière grave
2) предик. безл. il importe de (+ infin)
ему важно знать время отхода поезда — il lui importe de savoir l'heure de départ du train
важно, чтобы... — il importe que (+ subj)
важно, чтобы он это узнал вовремя — il importe qu'il l'apprenne à temps
1) муим, эмиетли; эмиет бар
это очень важно - бу пек муимдир, бунынъ буюк эмиети бар
2) (с важным видом) къопайып, къабарып
1) müim, emiyetli; emiyet bar
это очень важно - bu pek müimdir, bunıñ büyük emiyeti bar
2) (с важным видом) qopayıp, qabarıp
нареч.
1) (с важным видом) къопайып, къабарып
2) в знач. сказ. муим, эмиетли; эмиет бар
это очень важно — бу пек муимдир, бунынъ буюк эмиети бар
Przymiotnik
важный
ważny
wyniosły
Przysłówek
важно
z powagą
dumnie
1) (имеет большое значение) muhimu2) (о походке и т.п.) kwa matao
нар.1.хәб.мөһим, кирәк; это очень в. бу бик мөһим 2.эреләнеп, эре, масаеп, һавалы, кукыраеп, тәкәббер(ләнеп); в. держать себя үзеңне эре тоту
1) нар. (с важным видом) con aria d'importanza
важно держать себя — avere un'aria greve
2) сказ. безл. è importante; importa molto (+ inf)
мне важно знать... — mi preme sapere...
важно что / чтобы... — (è) importante che...
не важно — non importa; non vuol dire
ты мне не поможешь? Не важно, сделаю сам — non mi aiuti? Non importa, farò da solo
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor