ВАХТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВАХТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
watch
стоять на вахте — keep* watch, be on watch
прям., перен. вахта, -ты жен.
трудовая вахта — працоўная вахта
вахта мира — вахта міру
ж прям., перен ἡ βάρδια, ἡ φρουρά, ἡ φυλακή (στό στρατό):
трудовая \~ ἐργατική βάρδια; стоять на \~е εἶμαι (или φυλαγω) βάρδια, φρουρώ.
ж.
вахта (дежурство же кеме экипажынын дежурствого чыккан бөлүмү);
нести вахту вахтага чыгуу;
трудовая вахта эмгек вахтасы;
вахта мира тынчтык вахтасы.
ж.
1) мор. quart m
стоять на вахте, нести вахту — être de quart
встать на вахту — prendre le quart
2) перен.
стоять на вахте мира — veiller à la paix
3) (помещение) loge f de gardien
ж. мор.
guardia f, cuarto m
стоять на вахте, нести вахту — estar de cuarto, montar la guardia
ж.
1) (дежурство, караул) Wache f
стоять на вахте — auf Wache stehen vi
нести вахту — Wache halten
2) перен.
вахта мира — Friedenswacht f
ударная вахта — Hochleistungsschicht f
ж.
1) turno m di servizio {di guardia}
2) squadra f di servizio; суд. squadra f di quarto
ж.
guardia, vedetta, turno m; quarto m (во флоте)
стоять на вахте — essere di guardia
••
вахта мира — veglia della pace
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor