līst iekšā, spraukties iekšā, ielīst, iespraukties

drive* in (d.), hammer in (d.)

вбить клин (прям. и перен.) — drive* a wedge

♢ вбивать кому-л. в голову разг. — knock / hammer into smb.'s head (d.)

вбить себе в голову — get* / take* into one's head (d.)

• вбивать сваи - sublicas agere;

• вбивать кому что в голову - inculcare; alterius in mentem inducere;

• побоями вбивать - verberibus inculcare;

{V}

սեպել

վարսել

несовер. убіваць

(забивать — ещё) забіваць

см. вбить

несов μπήγω, καρφώνω, βάζω:

\~ гвозди μπήγω καρφιά; ◊ \~ кому-л. что-л. в голову разг τοῦ βάζω κάτι στό μυαλό.

• beütni

• beverni

несов.

см. вбить.

см. вбить

несов.

см. вбить

Czasownik

вбивать

wbijać

فعل استمراري : کوبيدن ، کوفتن

1) забити, укуцати

2) утувити (у главу), увртети

-gongomea;

вбива́ть сва́ю — -shindilia boriti

несов.

вбивать

зада даровардан, задан, кӯфтан

einschlagen vt; einhämmern vt (молотком)

вбивать что-л. себе в голову — sich (D) etw. in den Kopf setzen

(con)ficcare; configgere; piantare

несов. (сов. вбить)

piantare vt, (con)ficcare vt

вбивать гвоздь — piantare un chiodo

••

вбить себе в голову — см. голова

нсв

cravar vt, pregar vt

vbíjet

техн., несов. вбивать, сов. вбить

убивати, убити; (клин, сваю) заганяти, загнати