ВВИТЬ ← |
→ ВВОД В ДЕЙСТВИЕ |
ВВОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВВОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. тех. lead-in
ввод кабеля — lead-in of a cable
2.:
ввод в эксплуатацию, ввод в действие (рд.) — putting into operation (d.), commissioning (of)
ввод в бой — engagement (of troops), throwing into battle
1) (действие) увод, -ду2) (часть устройства) увод, -да- ввод в действие- ввод в эксплуатацию- ввод графической информации в ЭВМ- ввод изображений- ввод информации в компьютер- ввод легирующих компонентов- ввод полутоновых изображений
м (действие) ἡ είσαγω/ή, τό μπάσιμο, ἡ ἐφαρμογή, ἡ καθιέρωση:
\~ в действие завода ἡ ἐγκαινίαση τής λειτουργίας ἐργοστασίου; ◊ \~ во владение ὁρ. ἡ χορήγηση κυριότητας περιουσίας.
м.
1. (действие) киргизүү, киргизилүү, берүү;
ввод проводов тех. сымды киргизүү;
ввод завода в эксплуатацию заводду эксплуатацияга берүү;
2. (место) киргизилүүчү орун;
ввод для телефона тех. телефон киргизилүүчү орун;
ввод в наследство юр. мурасты законго ылайыктап берүү.
м.
1) introduction f
ввод судна в гавань — entrée f du navire au port
ввод в бой — intervention f dans la bataille
2) тех. entrée f
ввод кабеля, проводов — entrée du câble, des fils conducteurs
••
ввод в эксплуатацию — mise f en exploitation
ввод в действие — mise en vigueur
ввод во владение — mise en possession
Rzeczownik
ввод m
wprowadzenie n
wprowadzanie odczas. n
Techniczny wpust m
Informatyczny wejście n
м 1.см. ввести; в. в эксплуатацию файдалануга тапшыру 2.кертү җайланмасы (урыны)
м.
(употр. в сочетаниях)
ввод в эксплуатацию {в строй, в действие} — Inbetriebnahme f
м.
1) (действие) immissione f; introduzione f
2) (место) entrata f, ingresso m, input m, arrivo m
- абонентский ввод- анодный ввод- ввод антенны- ввод в действие- ввод воздуха- ввод в реальном масштабе времени- ввод в строй- в эксплуатацию ввод- ввод данных- ввод заданий- ввод информации- кабельный ввод- ввод масла- ввод программы- силовой ввод- штепсельный ввод
м.
1) (действие) la messa f in funzione / moto / esercizio
2) тех. entrata f, input англ., arrivo
3) immissione f
ввод войск — occupazione militare
4) спорт.
ввод мяча в игру — rimessa in gioco
5) информ. input англ.
¤ юр. ввод во владение (в наследство) -- увід уведення у володіння у спадщину
¤ ввод в действие -- запровадження, введення у дію
техн.
1) (действие) уведення, упускання, уводження, упровадження, (неоконч. - ещё) упроваджування, запровадження, (неоконч. - ещё) запроваджування
2) (устройство, подводка) увід, род. уводу, упуск, -ку
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor