ardent, passionate

пылкая речь — fervent / impassioned speech

пылкое желание — burning / fervent desire

пылкое воображение — fervid imagination

{A}

կրակոտ

1) уст., обл. палкі

(горячий) гарачы

пылкие дрова — палкія дровы

пылкий огонь — гарачы агонь

2) перен. палкі, гарачы

пылкая любовь — палкая любоў

пылкий юноша — гарачы юнак

гарачы; жарсны; імпэтны; палкі

прил φλογερός, διακαής, παράφορος:

\~ая речь ὁ φλογερός λόγος· \~ое желание ἡ διακαής ἐπιθυμία, ὁ φλογερός πόθος.

пылкий, ­ая, -ое

1. өтө берилген, өтө ысык, алып учкан;

пылкая любовь өтө ысык сүйүү;

пылкое воображение алып учкан ой (кыял);

2. кызуу, кызыма, кызып кетме;

пылкий юноша кызыма жигит.

ardent, impétueux, fougueux

пылкая любовь — amour fougueux (или impétueux)

пылкое воображение — imagination f fertile

1) (быстро воспламеняющийся) атешин, атешли, якъыджы

2) (увлекающийся) авескяр

1) (быстро воспламеняющийся) ateşin, ateşli, yaqıcı

2) (увлекающийся) aveskâr

1) (быстро воспламеняющийся) атешин, якъыджы

2) (увлекающийся) авескяр

прил.

ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso (порывистый)

пылкая натура — carácter vehemente

пылкое желание — deseo ardiente

пылкое воображение — imaginación fogosa

дүрэлзсэн оргилсон, халуун

Przymiotnik

пылкий

płomienny

krewki

płomienny, gorący;bujny;ognisty, żarliwy, krewki;

با حرارت ، آتش مزاج

ватрен, плаховит, страстан

-ая

-ое

ялкынлы, кайнар, дәртле; п. юноша дәртле егет; п. любовь кайнар мәхәббәт

feurig, heftig, flammend; leidenschaftlich (страстный)

прил.

(страстный) ardente, focoso; impetuoso (порывистый)

пылкое воображение — fervida / vivace immaginazione

пылкая любовь — amore ardente

пылкая страсть — passione travolgente

пылкая натура — indole impetuosa

прл

ardente, fogoso; (порывистый) impetuoso

výbušný

Краткая форма: пылок