divatā

1. (больше) twice; (меньше) half

вдвое больше — (с сущ. в ед. ч.) twice as much; (с сущ. во мн. ч.) twice as many

вдвое меньше — half

вдвое выше — twice as high / tall, twice the height

вдвое ниже — half the height

вдвое лучше — twice as good

вдвое дороже — twice as expensive, double the price

вдвое дешевле — half the price

вдвое ближе — much nearer, half as far

вдвое дальше — twice as far, twice the distance

вдвое дольше — twice as long

вдвое старше — double the age

я вдвое старше вас — I'm twice your age

он вдвое моложе вас — he's half your age

увеличить вдвое (вн.) — double (d.)

уменьшить вдвое — halve

2. (пополам) in half

сложить вдвое (вн.) — fold in two (d.); fold double (d.)

• почти вдвое - - fere duplo; subduplo;

{ADV}

կրկնակի

կրկնապատիկ

нареч. (в два раза) у два разы

(в две части) у дзве столкі

удвайне, удвая

увеличить вдвое — павялічыць у два разы (удвайне, удвая)

сложить, согнуть вдвое — скласці, сагнуць у дзве столкі

удвая

два пъти

- вдвое больше, вдвойне

- вдвое меньше

нареч δύο φορές, δίς/ στά δύο (пополам):

\~ больше διπλάσια, δύο φορές περισσότερο; сложить \~ διπλώνω στά δύο.

\~ большеkétszer \~ akkora

нареч.

1. (в два раза) эки эсе, эки мертебе, эки кабат;

вдвое сильней эки эсе күчтүү;

вдвое меньше эки эсе кичүү, эки эсе аз;

2. (пополам) эки кабат кылып, эки жарты кылып;

сложить лист бумаги вдвое бир барак кагазды эки кабат кылып бүтөө.

doublement; deux fois

вдвое больше — deux fois plus

вдвое дороже — deux fois cher

вдвое дешевле — deux fois moins cher

увеличить вдвое — doubler vt

сложить вдвое разг. — plier en deux

эки къат, эки кере

вдвое больше - эки къат зияде, эки кере зияде

eki qat, eki kere

вдвое больше - eki qat ziyade, eki kere ziyade

нареч. эки къат, эки кере

вдвое больше — эки къат зияде, эки кере зияде

нареч.

(en) dos veces; (en) el doble (в двойном размере); doblado (en dos) (пополам)

вдвое больше — (en) dos veces más, el doble

вдвое меньше — (en) dos veces menos

вдвое лучше, хуже — el doble mejor, peor

вдвое дороже — el doble de (dos veces más) caro

увеличить вдвое — doblar vt, duplicar vt

сложить вдвое — doblar (plegar) en dos, doblar vt

Przysłówek

вдвое

dwa razy

podwójnie

dwukrotnie

دو برابر ؛ دو تا ، دولا

maradufu

нар.1.ике тапкыр (кат, мәртәбә) 2.урталай, уртага, икегә

вдвое

ду бор, ду карат, дучанд, ду баробар

1) со сравнит. ст. doppelt, zweimal; halb

вдвое больше — doppelt so viel (по количеству), doppelt so groß (по размеру)

вдвое меньше — halb so viel (по количеству), halb so groß (по размеру)

вдвое старше — doppelt so alt

вдвое моложе — halb so alt

2) с глаг. um das Doppelte, um das Zweifache

нар.

1) (вдвойне) due volte tanto, il doppio

вдвое дороже — due volte piu caro

увеличить вдвое — raddoppiare vt

2) (пополам) in due

сложить лист вдвое — piegare il foglio in due

нрч

(больше) (em) duas vezes; duplamente; (меньше) ao meio, em dois

- сложить вдвое вдвое

- увеличить вдвое

dvakrát

¤ вдвое больший -- у два рази більший, вдвічі більший