spējīgs iedziļināties, tāds, kas iedziļinās, saprātīgs; pārdomāts
1. serious, profound
2. (проникновенный) thoughtful, penetrating
удумлівы
удумлівы; удумны
прил βαθυστόχαστος, συνετός, προσεκτικός.
вдумчивый, ая, -ое
1. (глубоко вникающий) терең ойлоочу; терең, олуттуу ойлоого жөңдөмдүү;
вдумчивый работник терең, ойлоочу кызматкер;
2. (выражающий вдумчивость) ойчул;
вдумчивое лицо ойчул өң.
pensif, réfléchi
вдумчивый взгляд — regard intelligent
вдумчивый ребёнок — enfant réfléchi (или pénétrant, profond)
терен тюшюнген, ойчан
teren tüşüngen, oyçan
прил.
reflexivo, meditador, meditabundo; serio
вдумчивое лицо — rostro meditabundo
вдумчивое отношение (к чему-либо) — relación seria (con), trato serio (a)
Przymiotnik
вдумчивый
wnikliwy
озбиљан, темељит
-ая
-ое
1.төптән (тирәнтен) уйлаучан, уйлап эш итүчән; в. человек төптән уйлаучан кеше 2.уйчан; в. лицо уйчан йөз
боандеша, пуандешона
ernsthaft; tief (глубокий)
coscienzioso, riflessivo, ponderato
вдумчивый исследователь — un ricercatore molto serio
прл
ponderado, refle(c)tido; pensativo
přemýšlivý
Краткая форма: вдумчив
сравн. ст.: вдумчивее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor