gadsimtiem ilgs, gadsimtiem vecs, mūžsens, vecum vecs, sensens; sekulārs
1. century (attr.), century-long
2. (многолетний, давний) ancient; age-old, centuries-old
вековой дуб — venerable oak
вековые чаяния — age-old aspirations
{A}
դարավոր
(многолетний) векавы
(очень давний) адвечны, спрадвечны
векавы
прил
1. (старый) πανάρχαιος, παμπάλαιος, παλαιός, προαιώνιος:
\~ дуб ἡ αἰωνόβια βαλανιδιά, ἡ γηραιά δρυς·
2. (издревле , существующий) αί-ώνιος, ἀΙωνόβιος:
\~ая вражда ἡ αἰώνια ἐχθρα.
évszázados
вековой, ая, -ое
атам замандагы, көптөн бери жашап келе жаткан; эзелден берки;
вековая ель атам замандагы карагай;
вековые чаяния эзелден берки тилек (үмүт).
séculaire; très ancien (очень давний)
вековой дуб — chêne m séculaire
вековые традиции — traditions f pl séculaires
прил.
secular, seglar
вековой дуб — roble secular, encina añosa
Przymiotnik
вековой
wiekowy
odwieczny
вековни, столетни
-ая
-ое
1.бер гасырлык, йөз еллык 2.йөзьяшәр, бик карт; в. дуб йөзьяшәр имән 2.элек-электән (борынгыдан) килгән; в. традиция борынгыдан килгән традиция
1) (древний) hundertjährig, uralt
2) (длящийся веками) jahrhundertelang
secolare
вековые традиции — tradizioni secolari, antico di secoli
вековая мечта — sogno secolare
прл
secular, ancião, velho
stoletý
віковий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor